恐惧

Die Spannung(Die Angst) wich nach und nach.

紧张(恐惧)逐渐。

Angst (Ekel, Entsetzen) faßte uns bei diesem Anblick.

看到这景象我们感到害怕(恶心，恐惧)。

Das Wichtigste ist alles Menschenmögliche zu versuchen, diese Angst zu überwinden.

最重要的是要尽一切可能去克服这种恐惧。

Die Kinder sollten wir nicht mit unserer Ängstlichkeit anstecken.

我们不应该把我们的恐惧影响到孩子身上。

Die Angst schnürte ihr die Kehle zu.

(转)恐惧使他窒息。

Der Hund ist der Schrecken der Nachbarschaft.

这条狗在邻里之间成恐惧。

Vor Angst sträubten sich ihr die Haare.

由于恐惧，他们的汗毛都竖起来。

Die Angst schnürte mir die Kehle zusammen.

(转)恐惧使我透不过气来。

Die Statistiken der Kindersterblichkeit zeichnen das erschreckendste Bild.

最令人恐惧的是儿童死亡率统计数字。

Sie antwortete mit spürbarer Erleichterung (Angst).

她回答时带有一种明显的轻松感(恐惧感)。

In ihm stieg Haß(Ekel, Angst) auf.

(雅)他心里产恨(厌恶，恐惧)。

Ein Schauder (Eine heiße Freude)durchrieselte ihn.

他感到一阵恐惧(狂喜)。

Die Angst wich nach und nach.

恐惧逐渐。

Die Unruhe steigerte sich zur Angst.

不安发展成恐惧。

Aus seinen Augen sprach unverhüllte Angst.

他眼睛里流露出明显的恐惧。

Mir ist unheimlich zumute.

我感到一种不可名状的恐惧。

Angst bemächtigte sich seiner.

恐惧侵袭着他。

Angst erfasste ihn.

恐惧攫住他。

Grauen packt ihn an.

他感到恐惧(或毛骨悚然)。

Das Entsetzen sprang ihn an.

他突然感到恐惧。