Doch mit dem Haus verbrennt die Angst.

但恐惧正它燃烧殆尽。

Soziale Isolation, Stress und Zukunftsangst setzen ihr zu.

社交隔离、压力和对未来的恐惧都折磨着大家。

Neugierige Menschen, die ihre Ängste besser kennenlernen möchten.

也有很强的好奇心，是想要更好地了解自己恐惧的人。

Aus angst stopf ich mir gleich den Mund ganz voll.

有点儿恐惧在不断吃东西。

Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福岛原子能发电站炸激起原子核灾难的恐惧。

Lass all die Schatten deiner Angst dich nicht verschling’.

别让恐惧的阴霾侵蚀你。

Unsere Kindheit verbringen wir mit wohligem Grusel unter Bäumen.

伴度过了童年时光的是哪些隐藏在树下的恐惧。

Wenn ich dich hör’n könnt’ (tu’ ich nicht), wär’ alles wohl verlor’n.

如果听从你的话，（当然不会），会服从于内心的恐惧。

Die Folge dieser Ängste ist eine zunehmend restriktive Migrationspolitik in den westlichen Industrieländern.

这些恐惧的后果是西方工业国家越来越严格的移民政策。

Unsere beiden Länder stehen vor großen Herausforderungen, vor Veränderungen, die uns ängstigen.

两国都面临着重大挑战和令恐惧的变化。

Ist das nicht so tiefgründig, der letze Schrei?

你难道不为这切感到恐惧么？

Komm, lass deine Angst und die Zweifel sein.

来吧，放下你的恐惧和怀疑。

Sind wir immer ehrlich, Ängste begleiten uns bei Entscheidungen auf Schritt und Tritt.

始终坦诚自，恐惧就会伴做决定时的每步。

Ich meine, ob die Maschinen den Arbeitern Angst machen?

的意思是，这些机器是否会使这些工人感到恐惧？

Ursprünglich sollte die Zuckertüte die Angst nehmen.

最初，糖袋的目的是消除恐惧。

Diese Angst- und Risikoaversion ist die Ursache für die uns bekannte Funkstille.

这种恐惧和风险规避意识便是始终接受不到外星讯号的原因。

Sie wuchs in einer Atmosphäre auf, die geprägt war von Angst und Gewalt.

她在充满了恐惧和暴力的环境中成长。

Das, was dich quält, ist die Angst.

这折磨你的是恐惧。

Vor lauter Angst tun die Kinder dann genau das, was ihnen befohlen wird.

出于对这些人的恐惧，娃娃兵就会做这些人命令的事。

Du fühlst die Angst die er nie eingesteht.

他要是感到恐惧，你感同身受。