工作时间

Bei der Arbeit geht die Zeit schnell dahin.

(雅)工作时时间很快就过去了。

Die ausgefallene Stunde mußte nach Feierabend herausgearbeitet werden.

耽误的工作必须在工余时间补上。

Die normale Arbeitszeit geht in Großbritannien von 9 bis 17 Uhr.

英国的正常工作时间朝九晚五。

Über der Arbeit vergaß er die Zeit.

他在工作中忘了时间。

Wieviel Zeit brauchst du für diese Arbeit?-Sagen wir,zwei Stunden.

做这项工作你需要多少时间？-估计（或大约）两小时。

Unsere Arbeitszeiten sind das Jahr hindurch sehr unregelmäßig.

一年到头的工作时间常不律的。

Wir haben uns bereits auf die gleitende Arbeitszeit eingestellt.

经适应弹性工作时间。

Die Sanierung des Sees wird Jahre dauern.

湖泊的清理工作将需要数年时间。

Erfahrungsgemäß beansprucht diese Arbeit viel Zeit.

根据经验这项工作要很多时间。

In meiner Freizeit arbeite ich nicht.

不在业余时间工作。

Der Installateur hat drei Arbeitsstunden berechnet.

安装工人算了三个小时工作时间。

Diese Arbeit beansprucht eine lange Zeit.

这项工作需要很长时间。

Diese Arbeit braucht Zeit.

这工作需要时间。

Meine Arbeitszeiten sind unregelmäßig.

的工作时间不定的。

Er versteht nicht zu disponieren.

他不善于安排(工作、生活、时间等)。

Die bisherigen Verhandlungen über eine Erhöhung der Arbeitszeit und der Löhne sowie über eine Beschäftigungddicherung sind ohne Annäherung geblieben.

就延长工作时间、提高工资以及保障就业展开的谈判迄今为止毫无进展。

Dies kann bis zu sechs Monaten dauern, vorausgesetzt, die in den Ziffern 84 bis 169 empfohlenen Reformen im Hinblick auf eine rasche Verlegung werden durchgeführt.

该段工作时间可能最长为六个月，其假定前提上文第84至169段所建议的迅速部署改革措施得到实施。

Darüber hinaus werde ich eine Vereinfachung der Geschäftsordnung und der Verfahren vorschlagen, um Schreibarbeit und Zeit zu sparen und die Effizienz und Transparenz zu erhöhen.

而且还将建议简化议事和过程则——削减文书工作和时间，提高效率和透明度。