容易

Es ist doch eher umgangssprachlich zum Krankheitsbild geworden.

病症用白话表达是容易一些的。

Das Kind wird leicht schüchtern, wenn er Fremde sieht.

孩子在见到陌生人的时候很容易害羞。

Bei diesem naßkalten Wetter kann man sich leicht einen Schnupfen zuziehen.

这样湿冷的天气容易伤风感冒。

Der Supermarkt ist sehr Groß, und es ist nicht einfach, eine Kasse zu finden.

超市很大，找到收款出不太容易。

Die alte Brücke erwies sich immer mehr als Engpaß für den wachsenden Verkehr.

这座旧桥对日益频繁的交越越成为容易阻塞的狭口了。

Die Räder des Wagens greifen schlecht auf der glatten Straße.

在光滑的路面上车容易打滑。

Warum wird Pop unter Jugentlichen leicht akzeptiert?

为什么大众文化在年轻人中容易被接受？

Der Schwimmer erreichte das Ufer nur mit Mühe.

泳者好不容易才到岸边。

Das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen,daß das nicht stimmt!

你很容易看得出(或算得出)这是不对的！

Schwer war es damals mit der Beschaffung von Salz.

时搞到一点盐是不容易的。

Der Gegner konnte sie gut sehen und deshalb auch leicht treffen.

敌人很容易看到齐柏林飞船所以容易被击中。

Mir kannst du so leicht nichts vormachen.

我是不会么容易就让你骗过去的。

Ich kannte die Stelle zwar nicht,doch fand ich mich leicht durch.

我虽然不熟悉这地方，但我很容易地找到了它。

Dieses Material läßt sich gut verarbeiten (biegen).

这种材料容易加工(弯曲)。

Das läßt sich von der Theorie her leicht beweisen.

这从理论上很容易证明。

Er ist immer aufgeschlossen für neue Ideen.

他向容易接受新思想。

Der Junge schließt sich (den anderen Kindern) leicht(schwer, nicht) an.

这(男)孩子很容易(很难，不会)(与别的孩子)交朋友。

Diese Zahl ist leicht (schwer) zu merken.

这数字容易(难)记。

Glück und Glas, wie leicht bricht das.

幸福如玻璃，破碎很容易。

Das Buch ist leicht (schwer) zu verstehen.

这本书容易(很难)看懂。