失业

Die Regierung hat den Auftrag, die Arbeitsloskeit zu bekämpfen.

政府的使命是与失业作斗争。

Manche jungen Menschen sind auch heute arbeitslos. Das ist kein gutes Zeichen.

现一些年轻人也失业了，这不是一个好迹象。

Mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden.

通过这项措施，失业人数会有所减少。

Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.

减少失业人数的措施奏了效。

Die Arbeitslosen bemühen sich täglich um Arbeitsplätze.

失业者每天为谋求工作而奔。

In den Jahren der Wirtschaftskrise wuchsen Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit.

济危机年间失业缩短工时的现象。

Hinrich Lobek ist seit dem Zusammenbruch des DDR-Regimes arbeitslos.

从东德政权垮台后Hinrich Lobek就失业了。

Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.

失业者的状况看起来不妙。

Die Zahl der Arbeitslosen ist sehr hoch.

失业者的数量很多。

In manchen Ländern ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.

有些国家的失业率非常高。

Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europäisches politisches Problem.

失业还只是一个国家的问题，而不是整个欧洲的政治问题。

Es ist eine Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit gegenwärtig zu hoch ist.

如今失业率过高已是事实。

Die Arbeitslosen bemühen sich jeden Tag um Arbeitsplatz.

失业者每天为谋求新工作而奔。

Die Regierung muss eine klare Linie im Kampf gegen Arbeitslosigkeit verfolgen.

与失业的斗争中，政府必须奉行一条明确的路线。

Frank ist arbeitslos und hat seine Ersparnisse aufgebraucht.

弗兰克失业了，用光了他的积蓄。

Jan hat eine Stelle gefunden, nachdem er arbeitslos war.

简失业后找到了一份工作。

Er hat Beispiele der Arbeitslosigkeit genommen.

他举了几个失业的例子。

Er stempelt schon seit drei Monaten.

他领取失业救济金已有三个月了。

Aber dann bekommt man wenigstens Arbeitslosengeld.

不过之后人们至少能获得失业金。

Gesellschaftliche Probleme wie Arbeitslosigkeit nehmen zu.

失业等社会问题正加。