Die Regierung hat den Auftrag, die Arbeitsloskeit zu bekämpfen.
政府使命与失业作斗争。
Manche jungen Menschen sind auch heute arbeitslos. Das ist kein gutes Zeichen.
现一些年轻人也失业了，一个好迹象。
Mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden.
通过项措施，失业人会有所减少。
Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.
减少失业人措施奏了效。
Die Arbeitslosen bemühen sich täglich um Arbeitsplätze.
失业者每天为谋求工作而奔忙。
In den Jahren der Wirtschaftskrise wuchsen Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit.
经济危机年间失业和缩短工时现象增长。
Hinrich Lobek ist seit dem Zusammenbruch des DDR-Regimes arbeitslos.
自从东德政权垮台后Hinrich Lobek就失业了。
Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.
失业者状况看起来妙。
Die Zahl der Arbeitslosen ist sehr hoch.
失业者很多。
In manchen Ländern ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.
有些国家失业率非常高。
Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europäisches politisches Problem.
失业还只一个国家问题，而整个欧洲政治问题。
Es ist eine Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit gegenwärtig zu hoch ist.
如今失业率过高已事实。
Die Arbeitslosen bemühen sich jeden Tag um Arbeitsplatz.
失业者每天为谋求新工作而奔忙。
Die Regierung muss eine klare Linie im Kampf gegen Arbeitslosigkeit verfolgen.
与失业斗争中，政府必须奉行一条明确路线。
Frank ist arbeitslos und hat seine Ersparnisse aufgebraucht.
弗兰克失业了，用光了他积蓄。
Jan hat eine Stelle gefunden, nachdem er arbeitslos war.
简失业后找到了一份工作。
Er hat Beispiele der Arbeitslosigkeit genommen.
他举了几个失业例子。
Er stempelt schon seit drei Monaten.
他领取失业救济金已经有三个月了。
Aber dann bekommt man wenigstens Arbeitslosengeld.
过之后人们至少能获得失业金。
Gesellschaftliche Probleme wie Arbeitslosigkeit nehmen zu.
失业等社会问题正增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Als der Tonfilm den Stummfilm ablöste, wurden viele Stars plötzlich arbeitslos.
当有声电影取代了无声电影时，有很多明星们失业了。
Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.
按照此规定，纪较大失业者可以从1月1日起领取最长24个月失业金Ⅰ。
Es gibt deutlich mehr Arbeitslose, Millionen von Menschen beziehen Kurzarbeitergeld.
失业人口明显增加。数百万人拿短时工作金。
Viele Arbeitslose wanderten in der Hoffnung auf ein besseres Leben nach Brasilien aus.
许多失业者怀着对美好生活迁移到巴西。
Die Zahl der Arbeitslosen ist die Niedrigste seit fast 20 Jahren.
失业人口跌至近20来最低点。
Es sind so wenig Menschen arbeitslos wie seit 20 Jahren nicht.
失业人口降到了20来最低水平。
Fast alle jungen Menschen haben in diesem Jahr einen Ausbildungsplatz gefunden.
几乎所有轻人找到了培训岗位，失业人口降到了20来最低水平。
Immer mehr Menschen verlieren ihre Jobs, und Ole bekommt keine Aufträge mehr.
越来越多人失业了，而奥莱也接不到订单了。
Der Arbeitgeber zahlt einen Teil von Ihrer Krankenversicherung, von Ihrer Rentenversicherung und von Ihrer Arbeitslosenversicherung.
您雇主会为您支付一部分医疗保险、养老保险和失业保险金额。
I-Aber dann gibt es weniger Arbeitsplätze und mehr Arbeitslose!
但是工作岗位也会随之减少，失业率反而会增长！
300.000 Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, hauptsächlich Italienisch, wurden mal eben abgeschoben, um die Arbeitslosigkeit abzumildern.
30 万客籍工人（主要是意大利人）被驱逐出境，以缓解失业问题。
Aber es gibt immer mehr Leute ohne Job, auch arbeitslose Germanisten.
但是失业人越来越多，也有失业德语学家。
Viele ehemalige Arbeitslose kommen also zu ihm und möchten sich nun umschulen lassen.
而他也变得炙手可热，许多此前失业者找到杜拉科维奇，希望驾校里接受再培训。
Die Wirtschaft stagniert, die Aktienkurse sinken, eine Rezession droht und es kommt zu Arbeitslosigkeit.
经济停滞，股市下降，会受经济危机威胁，随之而来便是失业。
Kein Mauerfall, eine geringe Arbeitslosigkeit, keine Bankenkrise.
没有柏林墙倒塌，低失业率，没有银行危机。
Dadurch geraten viele Menschen in Not, es gibt hohe Arbeitslosigkeit und so.
因此，许多人陷入了困境，失业率奇高。
So können zum Beispiel die Arbeitslosenzahlen oder Bilanzen von Unternehmen schöngerechnet werden.
例如，失业人数或公司资产负债表可以被粉饰。
Wer ist in der gesetzlichen Unfall - und Krankenversicherung und wer in der Rentenversicherung versichert?
哪些人参加法定事故与失业保险，哪些人参加养老保险呢？
Bislang bekommen über 55-Jährige die Zahlungen nur bis zu 18 Monate lang.
迄为止，龄55岁以上失业者只能获得最长18个月失业金Ⅰ。
Mit der Neuregelung wird ferner die seit Jahresbeginn drohende Zwangsverrentung Arbeitsloser über 58 Jahre verhindert.
新规定还使58岁以上失业者从初开始面临强制退休不再发生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使命
与失业作斗争。
新致辞 新致辞 
德国 度精选 
心理学 
一些年轻人也
会有所减少。
很多。
纪较大
迁移到巴西。
