反应

Seine Reaktion war ein lautes Kreischen, als er die Spinne sah.

他看到反应是尖叫。

Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.

为了研究这两种溶剂之间化学反应，他做了一个实验。

Sie hat mit Abscheu auf die Fotos reagiert.

她对这些照片作很厌恶反应。

Sie hat blitzschnell reagiert und so einen Unfall vermieden.

她迅速做反应，因而避免一次事故。

Wenn eine Säure mit einer Lauge reagiert, entsteht ein Salz.

酸和碱反应会产生盐。

Ein Kernreaktor muss einen besonders dicken Panzer haben.

核反应堆必须有一层特别厚钢甲。

Ehe ich nicht weiß, was er will, reagiere ich nicht.

如果我知道他想干什么，我是会做反应。

Er reagiert auch in schwierigen Situationen immer sehr freundlich.

他在困难情况中同样一直有友善反应。

Seine Reaktion nährte den Verdacht, dass er der Täter war.

他反应使人更加怀疑他就是案犯。

Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?

你现在看清没有，你当反应太过分了？

Wie hat sie auf die Einladung reagiert?

她对邀请有何反应？

Der Patient spricht auf die Akupunktur-Anästhesie gut an.

病人对针刺麻醉有良好反应。

Durch die schnelle Reaktion dem Kraftfahrers wurde ein Unfall verhindert.

由于汽车司机反应快，避免了一场事故。

Die Wirkung (Die Reaktion) ist nicht ausdenkbar.

效果(反应)是可想象。

Sowohl bekannte als auch neue Infektionskrankheiten müssen durch konzertierte internationale Gegenmaßnahmen bekämpft werden.

是广为人知还是新现传染病，都需要有协调一致国际反应。

Heute lagern in Forschungsreaktoren in 27 Ländern insgesamt 1.300 Kilogramm hochangereichertes Uran (HEU).

今天，在27个国家研究反应堆中，有1 300公斤高浓缩铀。

Je robuster die Reaktion ist, desto höher sind die Voraussetzungen für ihre Genehmigung.

反应越有力，授权标准就越高。

Ich sehe den weiteren Reaktionen der Generalversammlung mit Interesse entgegen.

我希望听到联大作进一步反应。

Die internationale Gemeinschaft hat mit unnachgiebiger Entschlossenheit auf die Greueltaten vom 11. September geantwortet.

“国际社会坚定移地对9月11日暴行作了反应。

Er reagierte ganz anders als sonst.

他反应和往常迥然同。