加入

Im letzten Jahr ist er einem Fanclub beigetreten.

去年他加入了粉丝俱乐部。

Diese Firma wird einem internationalen Abkommen beitreten.

这个公司即将加入一项国际协议。

In deratige Streitereien mengt man sich am besten nicht ein.

最好要加入这种争论。

Durch viele neue Eintritte hat unser Verein jetzt über 100 Mitglieder.

由于许多新会员加入，我的协会现有的成员已超过一百。

Wollt ihr euch nicht zu uns hinzugesellen?

你加入我一伙吗？

Beitritt zur WTO ist eine historishe Stunde für China.

加入世贸组织对国来说一个历史性的时刻。

Sie nehmen ihn in ihre Runde auf.

他接受他加入他的。

China ist im Jahre 2001 in WTO eingetreten.

国于2001年加入了世贸组织。

Kann man die deutsche Staatsangehörigkeit behalten, wenn man die amerikanische annehmen will?

如果德国人想要加入美国国籍，他还能持有德国国籍吗？

Er erklärt seinen Eintritt in die Organisation.

他宣布加入这个组织。

Er gesellte sich auf dem Spaziergang zu uns.

他散步时加入了我这一伙。

Es sollen französischsprachige Polizeibeamte zur Eingliederung in Friedenssicherungsmissionen ermittelt und entsprechende Wartelisten aufgestellt werden.

查明可以加入维和行动的法语警官并拟定待用名单。

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)

接纳新会员加入联合国（第136条）。

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)

接纳新会员加入联合国(第136条)。

Dieses Übereinkommen steht jedem Staat zum Beitritt offen.

本公约持续开放给任何国家加入。

Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

批准书、接受书、核准书或加入书应交存联合国秘书长。

Darüber hinaus werden qualifizierte Kräfte keinen Anreiz finden, in die Organisation einzutreten.

此外，有资格的人员也会有加入联合国的积极性。

Unserer Ansicht nach sollten alle Staaten ermutigt werden, sich dieser freiwilligen Initiative anzuschließen.

我认为应当鼓励所有国家加入这一自倡议。

Alle Staaten sollten ermutigt werden, sich der freiwilligen Proliferationssicherheitsinitiative anzuschließen.

应当鼓励所有国家加入自性质的防扩散安全倡议。

Dieses Übereinkommen steht allen Staaten zum Beitritt offen.

三、 本公约开放供任何国家加入。