作出

Sie hat mit Abscheu auf die Fotos reagiert.

她对这些照片很厌恶的反应。

Man muß beide Teile hören,um gerecht urteilen zu können.

（律）要公正判决，需听取双方申述。

Wir möchten Beiträge für den sozialistischen Aufbau leisten.

我们想要为社会主贡献。

Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.

我们每一个都必须自己的贡献。

Ihm zugunsten hättest du dich anders entscheiden müssen.

为了他，你本应另外一种决定。

Wann kann man realistisch mit der Beendigung des Projekts rechnen?

什么时候能对完成项切合实际的估计？

Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.

他的答复(决定)还一直没有来。

Es steht mir nicht zu,darüber zu urteilen.

我无权对此判断。

Seine Antwort kam wie aus der Pistole geschossen.

（口）他毫不犹豫（或迅速）回答。

Nach langem Überlegen kam ich zu diesem Entschluß.

经过长时间的考虑之后我了这个决定。

Er hat sich unschätzbare Verdienste um den staat erworben.

他为国家了不可估量的贡献。

Er wollte das nicht ohne dich entscheiden.

没有你他不愿对此决定。

Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.

这位研究者为人类了重大成绩。

Die neue Währung soll einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung Europas leisten.

新的货币应该给欧洲的发展决定性的贡献。

Bei der Entscheidung haben verschiedene Faktoren mitgewirkt.

在决定时有几种因素同时起用。

Er hat sich zu einem Entschluß durchgerungen.

他终于了决定。

Sie ließ sich im Zorn dazu hinreißen, unüberlegt zu handeln.

她一气之下不由自主欠考虑的事来。

Er hat sich um den sozialistischen Aufbau sehr verdient gemacht.

他为社会主了巨大贡献。

Er kann sich zu keiner Entscheidung aufraffen.

他始终不能决定。

Er ist wegen seiner guten Leistungen ausgezeichnet worden.

他由于了优良的成绩而受到了表扬。