争辩

Bettwäsche in Hotelbetrieben muss hygienisch einwandfrei und waschbar sein .

酒店的可拆洗的床上用品必须无可争的耐洗。

Die Entscheidung(Das Urteil) ist nicht anzutasten.

这一决定(判决)不容争。

Seine Behauptung ist unbestreitbar.

他的说法是无可争的。

Optimisten mögen die Erfolge in Asien und anderswo anführen und sagen, dass die Ärmsten der Armen sich selbst aus der Armut befreien können, wenn sie die Verhältnisse in ihrem Land bereinigen.

一些乐观主义者可能会根据亚洲及其它地区的成功经验争说，最穷的国家如果能够整理好自己的屋子，就能够照顾好自己。

Infolgedessen besteht in der internationalen Gemeinschaft ein alter Streit zwischen denjenigen, die auf einem "Interventionsrecht" bei von Menschen verursachten Katastrophen beharren, und denjenigen, die die Haltung vertreten, dass es dem Sicherheitsrat trotz aller seiner Befugnisse nach Kapitel VII, "den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren oder wiederherzustellen", untersagt ist, wie auch immer geartete Zwangsmaßnahmen gegen souveräne Staaten zu genehmigen, gleichviel, was innerhalb ihrer Grenzen vor sich geht.

因此，国际社会长期以来一直有争执，一方面有人坚“有权干预”人为的灾难，另一方面有人争说，尽管第七章授权安全理事会“维或恢复国际平及安全”，但安理会不得授权对主权国家采取胁迫行动，无论这些国家境内发什么情况。