一股

Die Tiere strömten einen warmen (scharfen) Dunst aus.

些动物身上发出一股热烘烘的(刺鼻的)气味。

Aus den Felsen sprudelte eine Quelle hervor.

从岩石中涌出一股泉水。

Ein Strahl Wasser schoss aus dem Loch im Rohr.

从管道的漏洞中喷出一股水。

Der Geruch des frischen Kuchens steigt ihm in die Nase.

一股新鲜蛋糕的香味直冲他的鼻。

Von der Pflanze geht ein zarter Duft aus.

植物散发出一股清香。

Aus dem Rohr schoß ein Wasserstrahl hervor.

从管里喷射出一股水柱。

In ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert.

他胸中一股怒火。

Aus der Wunde schoß ein Strahl Blut heraus.

从伤口里涌出一股血来。

Er hat eine Fahne von Alkohol vor dem Mund.

他嘴里有一股酒气。

Es riecht hier ganz verteufelt nach Benzin.

儿有一股强烈的汽油味。

Ein kalter Hauch wehte uns an.

一股冷风迎面吹来。

In ihm steckt eine ungeheure Kraft.

他身上蕴藏着一股巨大的力量。

Er betreibt alles mit tierischem Ernst.

(口)他干什么都有一股牛劲。

Ein Strom von Wärme durchflutete sie.

(雅)一股暖流通过她的全身。

Eine Menschenwelle flutete in den Saal.

一股人流涌进大厅。

Eine riesige Stichflamme ist aufgeschlossen.

一股巨大的(尖长)火焰冲向天空。

Der Wein hat einen Beigeschmack.

酒有一股怪味道。

Er duftet nach Schnaps.

(谑)他发出一股酒味。

Ihm wurde warm ums Herz.

一股(幸福的)暖流涌上他的心头。

Es hat einen salzigen Geschmack.

有一股咸味。