Mission 专八

Er kommt in einer bestimmten Mission.

他是来完成某使命的。

Mit der Einsetzung der autonomen Regierung wird die Mission ihr Mandat erfüllt haben.

自主政设立，该观察便完成任务。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目的，我的别顾问三次前往伊拉克。

Einige besonders bedeutsame Empfehlungen akzeptierten die Mission und die Hauptabteilung Management allerdings nicht.

然而，干重要建议没有为和管理部所接受。

Diese Praktiken beschränkten den Wettbewerb und trieben die Kosten für die Mission in die Höhe.

这些做法限制了竞争，增加了的费用。

Wenn eine Mission sich ändere, werde auch ein Evaluierungsteam entsandt.

他补充指出，在任务变更时，也会出个评价小组。

Unterstützung für Missionen durch Eingehen von Verpflichtungen im Vorgriff auf die Mandatserteilung.

依据任务前承付款项的决定，向提供支助。

Die Mission ist dabei, die Empfehlungen des AIAD umzusetzen.

该正在实施监督厅的建议。

Die Mission achtet nun verstärkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.

该目前对年底前清偿债务给予了更多的重视。

Im Anschluss an diese Mission legte ich dem Sicherheitsrat meine Empfehlungen vor.

访问结束后，我向安全理事会提出了建议。

Es hätte niemanden überraschen dürfen, dass die Durchführung dieser Missionen schwierig sein würde.

任何人对于这些难以完成任务都不应感到意外。

Der Sicherheitsrat verfolgt die Situation, der sich die Mission gegenübersieht, mit äußerster Besorgnis.

安全理事会极其关切地注视着该所面临的局面。

Die Angelegenheit wird bei der Mission und in der Zentrale der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze weiter geprüft.

该和维持和平行动总部仍在审查此事。

Der Auftragnehmer des Verpflegungsvertrags der Mission war nicht zur vollständigen Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen imstande.

该的口粮供应包商未能充分履行合同规定的义务。

Die Mission traf geeignete Maßnahmen, um die Kontrollen in diesen Bereichen zu verstärken.

已采取适当行动加强这些领域的控制。

Wo es entsprechende Datenbanken gibt, wurden diese von den Missionen selbst ad hoc aufgebaut.

有时制订了此类数据基，不过，那是各自己别制作的。

Die Missionen sollten sich nicht gezwungen sehen, ihre eigenen Verbindungsnetze aufzubauen.

不应当感到有必要建立自己的联络网。

Der Rat ist gern bereit, die Erkenntnisse dieser Mission in naher Zukunft zu erörtern.

安理会期待着在不久的将来讨论这次出访的调查结果。

Zum anderen übersteigt die an Missionen delegierte Beschaffungsbefugnis im Allgemeinen nicht 200.000 Dollar pro Auftrag.

第二，般仅受权在每次订购中采购最多20万美元的物资。

In einigen Einheiten gibt es möglicherweise niemanden, der die Sprache der Mission spricht.

有些单位可能没有会讲所用语言的人。