Ansicht 常用词专四专八

Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.

(转)这种观点(在他头脑中)已根深蒂固。

Er versuchte, die verschiedenen Ansichten zu einer Einheit zu verschmelzen.

他试图把各种不同的观点统起来。

Sie ist in ihren Ansichten sehr konservativ.

她的观点很保守。

Der Lehrer verdeutlicht seine Ansicht durch ein Beispiel.

老师通过个例子来阐明他的观点。

Die beiden Ansichten sind nicht (sind durchaus) vereinbar.

这两种观点是不(完全)能致的。

Nichts konnte ihn in seiner Ansicht(seinem Vorhaben) beirren.

没有任何东西能够动摇他的法(他的计划)。

Er ist in seinen Ansichten nicht mehr ganz up to date.

他的观点已不完全合乎时代潮流。

Seine Ansichten gehen an der Wirklichkeit vorbei.

他的法忽略了现实情况。

Diese Ansicht hat viel (wenig) für sich.

这种观点有许多(很少)可取之处。

Ich bin darüber anderer Ansicht als du.

对此我跟你意不致。

Ich teile seine Ansicht (Auffassung,seinen Standpunkt) (nicht).

我同他的法（，立场）（不）致。

Meiner Ansicht nach verhält es sich anders.

据我，事情不是这样。

Bei dieser Frage schieden sich die Meinungen (die Ansichten).

在这个问题上意(观点)有分歧。

Zwischen ihren Ansichten besteht ein grundlegender Unterschied.

他们的法有根本的区别。

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党来，这项法律计划违背土耳其政教分离的基本原则。

Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.

我们的法致，不必进步讨论了。

Damit sehe (finde) ich meine Ansicht bestätigt.

由此我认为(觉得)我的法得到了证实。

Er breitete seine Ansichten vor mir aus.

(转，雅)他向我陈述了自己的法。

Zwischen ihren Ansichten liegt ein tiefer Abgrund.

他们之间的观点截然不同。

Sein Verhalten verträgt sich nicht mit seinen Ansichten.

他的态度与他的观点有矛盾(或不致)。