D'abord, il y a Kleenex pour les mouchoirs en papier.

首先在餐巾纸方面有Kleenex。

Par exemple, un tissu en coton, c'est pas un mouchoir.

比如棉布，它不是餐巾纸。

Un exemple : il n’y a pas de serviettes ?

没有餐巾纸吗？

Sur le papier nid-d’abeilles, c’est son portrait qu’il esquissait.

左手边那张蜂巢状的餐巾纸上赫然是她的。

Numéro 5: Son premier contrat a été signé sur une serviette de table.

的第一份合同是在一张餐巾纸上签的。

D'ailleurs on utilise aussi le même mot pour la serviette de table, hein, pour s'essuyer hein.

而且我们还用同一个单词来表示餐巾纸，用来擦东西的。

Pour la troisième décoration, tu auras besoin de coton, de mouchoirs en papier, de papier noir, et de colle.

第三个装饰品，你需要棉花，餐巾纸，黑纸，和胶。

Ici, la version 2023, avec l'emballage burger et la serviette qui sont jetables.

里是 2023 版，带有一次性汉堡包装纸和餐巾纸。

Donc, si vous n'arrivez pas à mémoriser le mot " mouchoir" , dites " un Kleenex" mais pas " un tissu" .

所以，如果你记不住“餐巾纸”个单词，就说“Kleenex”吧，但千万别说“tissu”。

Aujourd'hui, je vais vous montrer comment réaliser avec des serviettes en papier des petits sapins pour décorer vos tables de Noël.

今天，我将向您展示如何用餐巾纸制作小圣诞树来装饰您的圣诞餐。

Le président vient donc de ressusciter le serpent de mer avec au moins tout l'été pour en débattre sur les serviettes.

- 所以总统刚刚复活了海蛇，至少用了整个夏天的时间在餐巾纸上辩论它。

Il rendit à Harry la flasque vide et la serviette dans laquelle il avait enveloppé les cuisses de poulet puis alla donner une petite caresse à Buck.

把餐巾纸和空酒瓶递给哈利，又过去拍拍巴克比克，同它告别。

Un membre avait laissé tomber sa serviette et s'était penché pour la ramasser, en exagérant à un point, frôlant le grotesque, la difficulté de l'opération.

一名成员放下餐巾纸， 弯下腰捡起它，夸大到某种程度， 近乎怪诞，手术的难度。

Tout à coup, ses joues s'enflèrent, et ne résistant plus au sang qui l'étouffait, elle porta sa serviette contre ses lèvres, puis la jeta sous la table.

突然， 她的脸颊肿了起来，再也无法抗拒使她窒息的血，她把餐巾纸举到嘴边，然后把它扔到子底下。

Un journal plié sur la table, il a posé son menton sur sa main droite et laisse errer la gauche qui dessine au crayon un visage sur la nappe en papier.

上搁着一份折起来的报纸，右手撑着下巴，而的左手正握着一支铅笔，在餐巾纸上画着某个人的。

Et vous embarquez aussi quelques serviettes, ça peut servir. ça fait 7 ans que vous n’avez pas acheté de sauce ni de mouchoir en papier, depuis que le macdo a ouvert dans votre quartier.

而您也会拿一些餐巾纸，它们可以派上用场。 自从麦当劳在您的邻居家开张后，您已经七没有买过任何酱料或纸巾了。

Un de ces samedis, Ursula s'étonna de la trouver à la cuisine, attendant qu'on sortît les biscuits du four pour choisir les meilleurs et les envelopper dans une serviette qu'elle avait brodée pour la circonstance.

其中一个星期六，乌苏拉惊讶地发现她在厨房里，等着饼干从烤箱里拿出来，挑选最好的饼干，然后用她为个场合绣制的餐巾纸包起来。