Nos partenaires ne sont pas des étrangers.

们的伙伴并不陌生。

Je n'ai pas le droit de parler à des inconnus.

不能跟陌生人说话的。

Ces avenues m'étaient étrangères, mais ici, l'étrangère c'était moi.

这些街道对而言完全陌生，然而这里，才是陌生人。

Nous avions l’impression de marcher sur une planète inconnue.

们感觉像是行个陌生的星球。

Et le bonhomme s’en alla sans souffler mot.

陌生人没有说什么就了。

En général, on vouvoie quelqu'un qu'on ne connaît pas.

通常，们对陌生人称您。

Tout est encore nouveau pour vous, cela risque de vous perturber et d'affecter votre repos.

挺陌生的，会分散精休息。”

Mais Aïcha n’a pas fermé la porte. Elle observe l’inconnu.

但爱莎没有关门。她观察那个陌生人。

L’inconnu refusa, prétextant qu’il ne resterait pas longtemps.

陌生人拒绝了，借口说他呆不久。

Wang Miao venait tout juste de quitter le jeu lorsqu'il reçut un appel inconnu.

汪淼刚刚退出游戏，便来了个陌生的电话。

Et ceci, qu’est-ce que c’est ? reprit l’étranger.

“这又是什么？”那陌生人问。

Enfin, oui, une certaine distance avec les inconnus.

总之，是的，与陌生人保持定距离。

J’ai connu ce désarroi et ce trouble intérieur.

这样的惶惑不安与内心焦灼于并不陌生。

Mon perroquet m'a toujours dit de ne pas parler aux étrangers.

的鹦鹉总是告诉不要和陌生人说话。

Il peut s'agir de parler à des inconnus dans des lieux publics.

它可以是与陌生人公共场所的对话。

C'est un peu mon style de cuisine, donc je ne me sens pas perdu.

这也算是的料理风格，所以不觉得陌生。

Alors la baleine australe vous est encore inconnue.

" 那么，南极的鲸鱼对您来说还是陌生的。

Les narcissiques et les empathiques sombres ne sont pas étrangers au mensonge et au contrôle.

自恋者和黑暗共情者对谎言和控制并不陌生。

Aucun étranger n’entrait dans la maison de la rue Plumet.

卜吕梅街的那所房子从没有陌生人进去过。

Et, pendant que sa bouche remerciait la Thénardier, toute sa petite âme remerciait le voyageur.

她嘴谢德纳第大娘的同时，整个小心灵却谢那陌生人。