L’autoroute était dégagée, une demi-heure plus tard, ils traversaient le quartier des affaires.

高速公路行驶的车辆很少，半个小时之后，他们便来到商业区。

Ont-ils été percutés par un véhicule roulant à contresens?

他们是否被逆向行驶的车辆撞到？

Ces dernières années, les tirs sur les véhicules en mouvement augmentent.

近年来，对行驶中的车辆的射击有所增加。

Nous sommes le 1er janvier, donc seulement les véhicules aux plaques aux numéros impairs peuvent circuler entre 8h et 20h.

现在是1月1日，所以只有车牌号为奇数的车辆才能在8到晚8之行驶。

Ceux qui ont pu utiliser leur véhicule ont mis des heures pour parcourir les 50 kilomètres les séparant de la sortie.

能够使用车辆的人需要花费数小时才能行驶 50 公里到达出口。

Dans une époque où on est tous un peu écolos, on ne jette pas pour jeter quand le véhicule fonctionne encore.

在我们都有绿色的时候，我们不会只是为了在车辆仍在行驶时扔掉而扔掉。

Pour déterminer la distance nécessaire à un véhicule pour s'arrêter, il faut donc ajouter à la distance de freinage la distance parcourue pendant le temps de réaction.

因此，为了确定车辆停止所需的距离，需要将反应时内行驶的距离添加到制动距离中。

Pour remprunter, à partir du 17 décembre, il en coûtera aux automobilistes un péage de 4,90 euros en hiver et 6,50 euros en juillet et en août.

为了还贷，从十二月17号开始，将会向行驶过桥的车辆收取的过桥费，冬季4.9欧元，七八月6.5欧元。

Pour mieux cibler, Bercy travaille sur un système recoupant plusieurs informations: le nombre de kilomètres parcourus, les revenus et le type de véhicule.

为了更好地瞄准目标，Bercy正在开发一个跨越几条信息的系统：行驶的公里数，收入和车辆类型。

Depuis que nous sommes arrivés ici, dans le Donbass, les véhicules qui roulaient sur les axes routiers sont régulièrement ciblés par les troupes russes.

自从我们到达这里后，在顿巴斯，在主要道路行驶的车辆经常成为俄罗斯军队的目标。

Pour redonner du souffle à la ville, la métropole a créé une zone à faibles émissions, une ZFE, où seuls les véhicules autorisés peuvent circuler.

为了给这座城市注入新的活，这座大都市创建了一个低排放区 ZFE，只有经过授权的车辆才能在该区行驶。

Combien de temps avez-vous mis pour lire ce sms ? 3, 4, 5 secondes ? Eh bien pendant ce temps, nos yeux ne regardent pas la route alors que le véhicule, lui, continue la sienne.

你阅读这条短信花了多长时？3、4、5 秒？那么在这段时里，我们的眼睛没有看路，但车辆却继续自行行驶。

Il y a un moteur électrique qui propulse le véhicule et je pédale aussi, parce que j'aime bien pédaler et puis ça augmente mon autonomie. Si je ne pédale pas, je peux faire 100km avec un plein d'énergie.

车辆由一个电动机驱动前进，我也踩踏板，因为我喜欢踩踏板，而且这能增加我的续航能。如果我不踩踏板，在满电的情况下，我能行驶100公里。