Nous sortons du cadre de notre contrat.

我们出了我们合同的范围。

Cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer.

这可出了人们的想象。

Nous sommes en deçà et au-delà de la philosophie.

已经出哲学，越哲学了。”

Restez sur la ligne de départ et ne vous mettez pas en delà .

请站在起跑线上,要出线外.

Le mandat de cette commission ne doit pas dépasser ses capacités.

它的责出能力之外。

Le concept de famille va au-delà du noyau familial.

家庭观念出心家庭之外。

Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

民用用远远出能的范畴。

L'orateur dit qu'il n'est pas sûr qu'il en soit ainsi.

他确定它已出定。

Cette coopération va au-delà de ce qui concerne les opérations courantes.

这种合作出当前行动问题的范畴。

L'esprit du volontariat dépasse largement le cadre des immigrants.

志愿精神远远出社会的移民部分。

Son influence dépasse le cadre du droit de la mer.

公约的影响力出海洋法范围。

Certaines conclusions ne relèvent pas du champ de l'évaluation.

得出的结论肯定出了评价范围。

Les conséquences d'une guerre l'emportent de toute évidence sur ses avantages.

战争的后果明显将出其益处。

Le résultat a surpassé nos espérances.

所得的结果出了我们的希望。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

这远远出了相关传统则的范围。

La question de la santé et de la sécurité dépasse les frontières de l'entreprise.

健康和安全问题出企业的范围之外。

Le dispositif d'évaluation par les pairs dépasse les espoirs que l'on plaçait en lui.

同行审查机制正出对它的预期。

Des dépassements de coûts ont été enregistrés pour certains marchés.

有些合同的费用出原先的合同价值。

Au-delà de leur objectif, afin de valider une opération.

或者出预期目的，以便验证某项交易。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并数额没有出急基金的可用余额。