La communication d'informations financières devrait reposer sur une présentation normalisée dont les Parties devraient convenir.

报告应依据缔约方商定的一个标准的报告格式。

Les IFRS sont censées servir à l'établissement d'états financiers à usage général.

《国报告准》旨在用于制订一般性的报告。

En Allemagne, les sociétés cotées doivent appliquer les IFRS pour établir leurs états financiers consolidés.

在德国，要求上市公司在制订综合报告时采用《国报告准》。

De nombreux orateurs ont abordé la question du soutien financier.

许多发者提到报告。

Le rapport financier est conforme aux états financiers.

报告与报表一致。

Plusieurs orateurs ont soulevé la question de la présentation des rapports financiers.

几位发人提到报告问题。

Ensemble, et assorties des notes interprétatives, elles sont généralement désignées sous l'appellation IFRS.

《国报告准》和《国会计准》的全套准解释通称为《国报告准》。

Les IFRS sont officiellement rédigées et publiées en anglais.

报告准以英文正式制定和出版。

Il est également chargé de l'établissement de rapports financiers sur l'état des contributions.

该处还负责就摊款状况提出报告。

Le Comité a examiné les procédures qui étaient suivies pour établir les rapports financiers.

审计委员会审查了编写报告的程序。

Cette association certifie les programmes de formation relatifs à l'information financière internationale.

该协会对国报告培训方案加以认证。

Les rapports financiers sont donc présentés d'une façon conforme à cette décision.

因此，报告的列报方式符合这项决定。

La monnaie de notification est la monnaie utilisée pour la présentation des états financiers.

列报货币系指编制报告所使用的货币。

Le degré de précision de l'information financière à fournir devra être fixé de façon uniforme.

此外，报告的详细程度也需标准化。

Cette incertitude n'a pas été signalée dans son rapport financier.

报告中没有说明有关的不确定因素。

Il a également mis en évidence des données financières inexactes concernant certains projets.

监督厅还发现个别项目的报告不准确。

La communication d'informations financières relativement détaillées est exigée pour deux raisons.

要求提交比较详细的报告的目的有两个。

Les pays n'ont pas tous les mêmes exigences en ce qui concerne l'application des IFRS.

各国在使用报告准方面的要求各有不同。

Plusieurs études ont démontré l'utilité de normes mondiales d'information financière.

各项研究都证明全球报告准是有用的。

Les IFRS présentent une caractéristique importante, c'est qu'elles sont fondées sur des principes.

报告准的一大特点是以原为基础。