Son Envoyé personnel avait, pour sa part, consacré presque six années à cette tâche.

个人特使力于这一工作已经将近六年。

Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

我们力于就工作计划达成协商一意见。

Nous avons travaillé à cela depuis 20 ans et nous savons ce qu'il faut faire.

来我们一直力于这工作，我们知道该做些什么。

Toutefois, malgré l'engagement du gouvernement provisoire en faveur des retours, ces efforts demeuraient insuffisants.

虽然临时政府充分力于回返工作，努力仍然不够充分。

L'Union européenne a œuvré sans relâche pour l'adoption d'un programme de travail.

欧盟一贯力于通过一工作计划。

Le recrutement de minorités ethniques sera long et nécessitera l'appui de l'ensemble du Corps.

征聘少数族裔将是一个缓慢的过程，需要整个保护团力于这工作。

Ils sont la preuve de l'importance que mon pays accorde aux travaux de notre Organisation.

这就是我国力于本组织工作的证明。

Le Comité a poursuivi sa tâche.

该委员继续力于各工作。

L'Alliance des jeunes pour l'énergie future œuvre dans le domaine de l'engagement politique des jeunes.

未来能源青年联力于青年参政工作。

Redoublons d'efforts et consacrons-les à ces entreprises.

让我们重新努力，并力于促进这些工作。

Le Gouvernement s'emploie à perfectionner le système de collecte des données.

政府正在力于改进数据收集工作。

Le Gouvernement rwandais est résolu à poursuivre les préparatifs.

卢旺达政府力于继续这些准备工作。

La Hongrie s'est fermement engagée en faveur de la reconstruction de l'Afghanistan.

匈牙利坚决力于阿富汗的重建工作。

Cela permettrait d'amorcer son travail et de contribuer à assurer une utilisation efficace des ressources.

这将推动该代表的工作，并帮助确保有效利用资源，我们赞扬秘书处和西非经共体力于一道工作。

Le Comité est déterminé à améliorer constamment ses méthodes de travail.

委员力于不断地改进工作方法。

Nous sommes certainement engagés à fond dans les travaux du Comité.

我们的确完全力于委员的工作。

De notre côté, nous respectons l'accord de cessez-le-feu et nous y conformons pleinement.

对格鲁吉亚而言，我们正在遵守停火协定，并充分力于此工作。

Je suis fier de dire que nos sociétés nationales se consacrent à cette tâche importante.

我自豪的说，我们在各国的红十字和红新月力于这重要工作。

Je sais que le Gouvernement britannique y est aussi attaché.

我知道，联王国也坚决力于这方面工作。

L'OFS travaille actuellement avec les cantons dans le but d'harmoniser la collecte des données.

目前联邦统计局与各州作，力于协调数据收集工作。