Cette loi exclut expressément toutes les terres faisant partie de la Réserve naturelle de Guam.

该法案明确排除任何在关岛野生生保护区内的土地。

Le biocommerce représente un moyen important de préserver la biodiversité et de contribuer au développement.

生保护生性和加速发展的重要途径。

Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCFFMA).

南极海洋生资源保护委员会(CCAMLR)。

Les réserves de la biosphère se démarquent par rapport aux autres types de zones protégées.

与其它类型保护区相比，生圈保护区一个重要模式。

Réserves de biosphère et planification spatiale.

生圈保护区和空规划。

L'importance de la conservation de la biodiversité a été soulignée.

与会者也强调保护生性的重要性。

Le Gouvernement chinois attache une grande importance à la protection de la biodiversité.

中国政府非常重视保护生性。

À ce jour, le Nicaragua ne dispose pas de lois protégeant ses ressources biologiques.

迄今尼加拉瓜还没有法令保护生资源。

La surface forestière et les zones destinées à protéger la diversité biologique ont augmenté.

森林覆盖面积和保护生性区业已扩大。

C'est le cas, à titre d'exemple, en matière de politiques de conservation de la biodiversité.

例如，在保护生性政策方面就这做的。

Son Gouvernement a fait beaucoup pour protéger la diversité biologique.

中国政府为保护生性作了大量工作。

Préserver la biodiversité est crucial pour assurer la durabilité de la production.

保护生性对于维持今后的生产至关重要的。

La Convention n'a pas produit d'avantages suffisants pour financer la conservation de la biodiversité.

该公约未能产生足够的利益来为保护生性提供资金。

Lorsqu'il s'agit de protéger leurs ressources biogénétiques, on nous dit qu'il faut attendre encore.

在涉及保护生基因资源时，我们被告知必须等一段时。

Elle devrait adopter une nouvelle loi qui l'aidera à protéger sa biodiversité.

一项有助于保护其生性的新法可望通过。

La préservation et l'utilisation durable de la biodiversité contribueront à éliminer la pauvreté.

生性的保护和可持续利用有助于消除贫穷。

Énergie, agriculture et protection de l'environnement - la demande en biocarburants et l'utilisation des terres.

能源、农业和环境保护：生燃料需求和土地应用。

D'autres sujets importants seraient la protection de la nature et la préservation de notre biodiversité.

其他重要特征将包括自然养护以及对我们生性的保护。

Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique.

加拿大水质准则——关于淡水水生生的保护。

Article II de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique.

见《南极海洋生资源保护公约》第二条。