Il arrive au bout de sa carrière.
他到了职业生涯的尽头。
Quel est votre plus beau souvenir du métier?
职业生涯的最美回忆？
Il se dirige vers une carrière diplomatique.
他朝着生涯的方向发展。
Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.
然而三人帮被决定继续乐队生涯。
Notre cursus se réalisera en cinq phases.
我们的职业生涯分为五个阶段。
Il est à un tournant de sa carrière.
他正处于职业生涯的转折点。
On ne compte plus les accidents de sa carrière politique.
他政治生涯中的曲折多得不可胜。
Nous avons les mêmes domaines de carrière.
我们在职业生涯领域也是同样。
Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.
苏拉的职业生涯平均每场拿下8.6分。
Il n'a connu qu'un seul club dans toute sa carrière.
他的职业生涯都只在一家俱乐部。
Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.
二十年的军旅生涯之后，他退伍了。
C’est dans ce quartier, qu’elle commence à chanter dans la rue.
正是在这附，始在街头歌唱的生涯。
Il refuse l'intervention de ses parents dans sa vie professionnelle.
他拒绝他的父母干预他的职业生涯。
Cette expérience professionnelle fut un tremplin dans sa carrière.
这次工作经验曾是他职业生涯中的跳板。
Mais la carrière de Ronaldo n'a pas été un long fleuve tranquille.
但罗纳尔多的生涯并不是一条静淌的长河。
Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.
我的职责改变了，但我的政治生涯没有改变。”
Que se passe-t-il lorsqu’un Sim échoue dans sa carrière ?
沉时会发生什么事，他在他的职业生涯失败？
Le second arbre se rjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrire sur les ocans.
第二棵树以为不久将始他的航海生涯，也非常高兴。
Philippe a remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.
菲利普已经在他的职业生涯中第八次赢得了比赛。
Oubliez vos bonnes manières et allez-y cul sec. Faites honneur. Votre avenir politique en dépend...
忘掉你的那些礼仪束缚吧，放吃吧，为你的政治生涯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et voilà, c'est comme ça que j'ai commencé ma carrière dans la mode.
就这样，我开始了我的时尚。
C'est aussi le cas pour votre vie professionnelle.
这也是你们职业的一面。
Est-ce que vous avez un regret dans toute votre carrière?
在您的职业中有遗憾吗？
Est-ce que ça a changé votre carrière professionnelle ?
这改变了你的职业吗？
Et ici quand il parle de la carrière, la carrière qui doit décoller c'est une image.
这里，当他谈论职业时，即将起飞的职业，这很形象。
Le Grand Louvre tiendra la première place dans ma vie d’architecte.
大卢浮宫项目在我的建筑中居于苜位。
Il vient juste de publier " Les Mots" , récits autobiographiques de son enfance.
他刚刚发表了自传体小说《字》。
Par exemple pour leur carrière professionnelle et du coup ça leur donne de la motivation.
比如，对职业来说。所以这给予他们动力。
Que pensez-vous que cela puisse vous apporter dans votre profession ?
你觉得这会为你的职业带来什么？
Déjà pour sa carrière riche et variée.
首先是因为她丰富多彩的职业。
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语成为了一个未来职业的附加王牌。
La 5ème B fut l'année la plus mémorable de toute ma scolarité.
在我中，初三那年是最难忘的一年。
Il est important de commencer à épargner dès le début de votre vie active.
从职业初期开始储蓄，这一点很重要。
J'ai un parcours qui se résume aux étoilés.
我的职业基本上都是在星级餐厅。
La rêverie l’avait détourné de la plaidoirie.
梦幻使他远离了耍嘴皮子的。
Je n'ai jamais vu ça dans ma carrière !
在我的外交里，我从来没见过这样的事情！
Je pense que c'est arrivé une fois dans toute ma carrière.
我觉得在我整个职业中只发过一次。
Sa carrière et son parcours ont dicté ses choix de vie.
她的职业和经历决定了她的人选择。
C'est un métier provisoire, qui s'achève souvent trop tôt, et souvent par pendaison.
这份职业不长久，海盗短暂，而且常常是被绞死。
Oh ! C'est la fin de ma prestigieuse carrière d'astronaute.
哦！这是我声名显赫的宇航员的终点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语2（第二版） 
习建议篇 
。
，
始在街头歌唱的
字
