La délégation du Royaume-Uni peut facilement approuver le choix de trois des quatre domaines de concentration proposés: développement du secteur privé, renforcement des capacités commerciales et environnement et énergie.

联合王国代表团能够欣然同意支持提议的四个重点领域中的三个：私营部；贸易能力建设；环境与能源。

J'ai le plaisir d'informer la Commission que l'un des amis de la présidence sera une personne bien connue de tous les représentants, l'Ambassadeur Sylvester Rowe, de la Sierra Leone, qui a aimablement accepté de m'aider à cet égard.

我高兴地通知裁审会，有一位主席之友将是各位代表熟知的一个人、塞拉利昂的西尔维斯特·罗大使，他欣然同意在这方面帮助我。

Les officiers habilités à célébrer un mariage de peuvent s'assurer aisément que le consentement au mariage a été donné librement parce que les parents ont toute latitude de décider ce qui est dans le meilleur intérêt de leur enfant et s'ils y consentent volontiers, l'officier n'a aucune raison de mettre leur parole en doute.

因为父母有权决定什么对他们的有益，所以婚姻登记官无法轻而易举地弄清楚同意结婚是否是自由做出的；如果父母欣然同意婚事，那么婚姻登记官没有任何理由怀疑。

EXPRIME ses vifs remerciements et toute sa considération à la République tunisienne pour avoir bien voulu accueillir la réunion du groupe d'experts gouvernementaux sur l'environnement, la santé et le développement durable et SALUE l'expérience positive de ce pays et les progrès exemplaires qu'à réalisé dans ce domaine ce qui confirme les choix judicieux et pertinents du Président Zeine el Abidine au plan social, économique, politique et humain.

衷心地感谢突尼斯共和国欣然同意主办环境、卫生和可持续问题政府专家会议。