Mais l'ouvrier Pakistanais travaille dans des conditions souvent très dures.

可是坦工人的工作条件非常艰苦。

Gros plan sur la réaction au Pakistan.

关注坦的反应。

Il s'était opposé à la séparation du Pakistan.

他反对坦的分裂。

Problème : la scène filmée ne se déroule absolument pas au Pakistan.

这一场景绝对不是在坦拍摄的。

La communauté chiite du Pakistan a de nouveau été prise pour cible.

坦的什叶派社区再次成为攻击目。

Les chiites du Pakistan ont été à nouveau touchés par un attentat, ce dimanche.

坦的什叶派星期天再次遭到袭击。

La capitale économique du Pakistan a été le théâtre d'un attentat ce dimanche.

坦的经济首都是周日袭击的现场。

Au sud, les affrontements avec l'armée pakistanaise tout le long de la frontière se sont multipliés.

在南部，沿边界与坦军队的冲突成倍增加。

La correspondance au Pakistan, de Michel Picard.

《坦的通信》，作者：Michel Picard。

C'est l'épilogue, la conclusion d'un dossier qui avait enflammé le Pakistan ces dernières années.

这是结语，是近年来激怒坦的案件的结局。

Un attentat à la voiture piégée au Pakistan.

坦发生的汽车炸弹袭击事件。

Les agences météorologiques de l'Inde et du Pakistan prévoient un cyclone très violent.

印度和坦的气象机构预测将有一场非常猛烈的飓风。

L'attaque a eu lieu dans la province du Balouchistan, c'est dans l'ouest pakistanais.

袭击发生在坦西部的俾路支省。

Les chiites, eux, représentent 20% de la population au Pakistan.

什叶派占坦人口的20%。

C'était Caroline Duconseille, chargée de mission pour Handicap international au Pakistan.

是 Caroline Duconseille，Handicap International 在坦的项目经理。

C'est malgré tout une page qui se tourne au Pakistan.

然而，这是一个正在坦翻开的一页。

La tension s’aggrave entre l’Inde et le Pakistan.

印度和坦之间的紧张局势正在升级。

Visite surprise du Premier ministre indien à son homologue pakistanais.

SB：印度总理对坦总理的突然访问。

Visiblement, il est en étroite collaboration avec les services secrets pakistanais avec qui il aurait organisé ces attentats.

他显然与坦的秘密机构有密切的合作。据说他和他一起组织了这些袭击。

À la Une ce soir, la Pakistanaise Asia Bibi acquittée par la Cour suprême.

在今天晚上的头版头条上，最高法院宣判了坦的亚细亚·比比无罪。