Des méga incendies se déclenchent un peu partout.

大规模火灾在各地爆发。

Elle permet de produire des ouvrages à grande échelle.

它使大规模印刷作品成为可能。

Mais qui a imaginé une compétition d'une telle ampleur ?

但是是谁创造了如此大规模赛事呢？

En 1886, de grandes manifestations sont organisées partout dans le pays.

1886年，全国各地组织大规模示威游行。

Chacun de ces pics de chaleur correspond à un phénomène climatique de grande ampleur.

每一个热峰都对应这一种大规模气候现象。

Cette invention révolutionnaire permet de diffuser les textes à grande échelle.

这项发明使大规模传播文本成为可能。

Est-ce que c'est cette vaste opération qui a réveillé la colère de la Résistance ?

是这次大规模行动激起了抵抗组织吗？

Un sujet qui rend frileuse la grande distribution.

一个使大规模分发谨慎主题。

Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .

今夜，俄罗斯对乌克兰发动了大规模军事袭击。

En gros, vous avez besoin d'interactions avec les autres, mais vous en avez peur.

大规模，你们需要和别人互动，但是你们会害怕。

Parce qu'ils permettraient aux humains de se libérer de la gravité terrestre et d'investir l'espace.

“因为它能够使人类摆脱地球引力，大规模进入太空。”

C'est ce qu'on appelle : une extinction de masse.

这就是所谓大规模灭绝。

Numéro 2: l'apparition de la production en série.

二.大规模生产线出现。

Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.

与篮球一起，其他运动也为运动鞋大规模普及做出了贡献。

Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!

如果没有这场大规模疫苗接种运动，所有这些都是可以避免！

Il faut dire que la Californie est une zone propice aux phénomènes sismiques de grande ampleur.

加州是一个容易发生大规模地震事件地区。

Le présentateur : Alors, massive online open course, ouais.

哦是，大规模开放在线课程。

Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.

最后，为了使一系列学徒计划大规模展开。

En effet, il deviendra le point névralgique de la rafle du Vel d'Hiv en 1942.

实际上，它成为了1942年夏季法国犹太人大规模抓捕行动核心地带。

Il faut bien comprendre qu'à grande échelle, l'électricité ne se stocke pas.

重要是要明白，电力是无法大规模储存。