Il voulait que le Kosovo soit multiethnique et multinational.

安理会希望索沃成为多族裔、多民族的社会。

Nous souhaitons réaffirmer que le destin des Kosovars ne peut être qu'une coexistence multiethnique.

我希望重申，索沃的前途只能是多民族的共存。

La présence des Serbes à l'Assemblée n'est-elle qu'une façade?

议会中的塞尔维亚人只是多民族的一种表面象征吗？

Et c'est le seul État de l'ancienne Yougoslavie à être multiethnique.

而且它是前南斯拉夫不说是多民族的唯一国。

Le multiculturalisme est un fait établi en Côte d'Ivoire, car chaque famille ivoirienne est multiethnique.

由于每一个庭都是多民族的，因此多元化在特迪瓦是一个已经确立的事实。

De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.

越来越多的民族主义组织出现。

Je peux dire que nous sommes tous d'accord que l'avenir du Kosovo ne peut être que multiethnique.

我想，我都同意，索沃的未来必须是多民族的。

Il doit être multiethnique.

这个结果将不是单一民族的，而是多民族的。

Une large participation au processus politique est essentielle à la création d'une société multiethnique au Kosovo.

广泛参与政治进程是创造索沃的多民族社会的一个关键步骤。

Nous pensons que tant que cette douleur n'est pas apaisée, il serait difficile d'instaurer un Kosovo véritablement multi-ethnique.

只要这个创伤没有得到治疗，就很难建立一个真正多民族的索沃。

Au-delà, la priorité reste toujours la constitution de forces de sécurité et de police unifiées, et multiethniques.

除了这一点以外，优先事项仍然是建设一支统一的、多民族的保安和警察部队。

La Norvège condamne tous les actes de violence qui sapent les possibilités d'une coexistence multiethnique.

挪威谴责破坏多民族共存机会的一切暴力行为。

Un personnel pluriethnique présentera des nouvelles équilibrées et établira des programmes qui seront transmis dans les deux entités.

多民族的工作人员将提供平衡的新闻，并将制作在两个实体播放的节目。

Nos efforts pour aider les Afghans à asseoir un gouvernement largement représentatif et multiethnique durent depuis de nombreuses années.

多年前，我国已经开始帮助阿富汗人民建立有广泛基础和多民族的政府。

Il s'agit d'une société multiethnique en cours d'édification.

这是一个正在建设中的多民族社会。

La formation d'une police multiethnique est en cours.

训练多民族警察部队的工作已经开始。

Comme je l'ai déjà dit, c'est ans l'intérêt des Serbes du Kosovo, comme de l'avenir pluriethnique du Kosovo.

正如我以前指出，这显然有利于索沃塞族的最佳利益，并且也显然有利于索沃多民族的未来。

Les gouvernements soulignent le caractère multiethnique et multiculturel de leurs États respectifs.

各国政府强调各自国的多民族、多文化特点。

La République du Bélarus est un État unitaire et multiethnique.

白俄罗斯共和国是一个统一的多民族国。

Le Brésil est fier d'être un pays multiethnique et multiculturel.

巴西对自己是一个多民族、多文化的国感到骄傲。