Les dragons du parc national de Komodo ont attaqué 31 personnes depuis 1974.

自1974年以来，科莫多国家公园的龙已经攻击了31人。

La France est le pays le plus visité du monde.

法国是游客游览得最多的国家。

Nous sommes comme vous le savez l'un des pays européens qui teste le plus.

如大家所知，我国是检测量最多的欧洲国家一。

A tel point que le CIO rassemble aujourd'hui plus de nations que l'Organisation des nations unies.

以至于今天国际奥委会比联合国组织更多的国家聚集在一起。

La Chine est un pays multi-ethnic avec beaucoup d’ethnies, beaucoup de coutumes

中国是个多民族的国家，民族多，婚礼的习俗也多。

C'est aussi le pays qui a mis le plus d'argent sur la table.

它也是摆在桌面上的钱最多的国家。

Derrière les Etats-Unis, la France est le 2e pays au monde le plus copié.

- 在美国，法国是世上复制二多的国家。

Sur cette carte, les pays de plus en plus clairs sont ceux qui allègent les mesures sanitaires pour relancer l'économie.

在这张图表上，明显越来越多的国家采取了卫生措施为了拯救经济。

Parmi les pays qui enregistrent le plus de déplacés, on trouve toujours la Syrie avec 6,7 millions de personnes.

在流离失所者最多的国家中，我们仍然发现叙利亚有 670 万人。

Notre pays est l'un de ceux qui est le plus intervenu pour protéger et accompagner les jeunes, les travailleurs, les entrepreneurs.

我国是在保护和支持青年、工人和企业家方面做得最多的国家一。

Surtout, la Russie est un État bien plus complexe que le grand ogre venu du froid que l'on décrit parfois.

最重要的是，俄罗斯是一个比有时描述的来自寒冷的大食人魔复杂得多的国家。

Sous la pression de l'ONU et d'ONG environnementales, de plus en plus d'États créent une justice spécialisée sur les atteintes à l'environnement.

在联合国和环保非政府组织的压力下，越来越多的国家正在为环境破坏设立专门的司法机构。

Non pas qu'il y a moins de candidats à l'adoption, non, ce ralentissement est dû aux restrictions décidées par de plus en plus de pays.

并不是说被收养的候选人越来越少，不，这种放缓是由于越来越多的国家决定的限制。

Bref, il reste un très grand nombre de pays qui doivent aller dans ce sens disons que ces pays pour le moment réfléchissent, ils prennent leur temps.

简而言，还有非常多的国家必须往这个方向走，可以说这些国家目前正在思考，他们正在慢慢来。

Dans ce pays où on passe plus de temps à faire campagne qu'à gouverner, la totalité de la Chambre des Représentants sera renouvelée, ainsi qu'un tiers du Sénat.

在这个花在竞选上的时间比执政时间更多的国家，整个众议院将被更新，以及参议院的三分一。

Ensuite, la liste de pays où des banques Rothschild ne seraient pas installées est parfaitement erronée : il y en a beaucoup plus. Il existe en fait deux principaux groupes.

其，这个不设有罗斯柴尔德银行的国家/地区列表是完全错误的：还有更多的国家。实际上有两个主要群体。

Dans les années suivant l'inauguration de la ligne Liverpool-Manchester, de plus en plus de pays, comme la Belgique, l'Allemagne, la France, les États-Unis, et le Canada, ont construit des lignes spécialement pour transporter les voyageurs.

在利物浦-曼彻斯特线开通的几年里，比利时、德国、法国、美国、加拿大等越来越多的国家，建立了专门运送乘客的线路。

AV : L'Inde, deuxième nation la plus peuplée de la planète avec 1,3 milliard d'habitants, a vacciné samedi plus de 190 000 personnes au cours de sa première journée de vaccination, un véritable record.

印度是全球人口二多的国家，有13亿人口，在周六的一天接种疫苗时，印度为超过19万人接种了疫苗，这是一个真正的记录。

De plus en plus de pays évoquent des perspectives de sortie de crise, la semaine dernière en France le président Emmanuel Macron évoquait une réouverture possible des terrasses et lieux de culture à la mi-mai.

越来越多的国家正在谈论结束危机的前景，上周在法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）谈到了5月中旬重新开放梯田和文化场所的可能性。

Quand tant de pays se rêvent des empires, quand tant d'entreprises s'imaginent des royaumes, nous avons un continent, pour former un espace de paix et de liberté, de prospérité, de solidarité, de droit et de puissance.

当如此多的国家梦想成为帝国时，当如此多的公司把自己想象成王国时，我们有一个大陆来形成一个和平自由、繁荣、团结、法律和权力的地区。