有奖纠错
| 划词

La fourniture de divers types d'amidon modifié.

变性淀粉。

评价该例句:好评差评指正

Étude sur la variabilité et la prévisibilité du climat.

气候多变性和可预报性研究。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation est encore plus fréquente chez les jeunes transgenres.

变性青年当中,这情况更为普遍。

评价该例句:好评差评指正

La définition la plus courante du risque est la volatilité du taux de rendement.

最普遍的风险定义是回报率的可变性

评价该例句:好评差评指正

Ce phénomène représente une grave menace pour la production agricole, les pêches et la foresterie.

变性对农业生产、渔业和林业构成严重威胁。

评价该例句:好评差评指正

Il faut évaluer la volatilité des flux internationaux de capitaux et l'efficacité des outils disponibles pour la limiter.

· 评价国际资本流动的多变性和减少这变性的政策手段的有效性。

评价该例句:好评差评指正

Trans-ser décrit également les problèmes qui touchent cette catégorie de personnes.

Trans-ser(一个对变性者表示支持的网站)也提供资料,对LGBT群体所面临的问题进行了阐述。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme comporte également une Étude de la variabilité et de la prévisibilité du climat qui mérite d'être citée.

另一个相关的世界气候研究方案的活动是气候多变性和可预报性项目(气候多变性项目)。

评价该例句:好评差评指正

L'ACPD indique en outre que, dans la pratique, la police applique ces dispositions pour arrêter des personnes transsexuelles.

此外,报告还指出在实践中,警察援引这些规定来拘捕变性者。

评价该例句:好评差评指正

Il apparaît de plus en plus nettement que cette distinction est assez arbitraire sans être particulièrement utile.

气象学从事的是大气可变性中较高频率部分的物理学研究。

评价该例句:好评差评指正

OUTline NZ et GenderBridge estiment que les unions civiles n'ont pas instauré l'égalité en matière de parentalité.

新西兰同性恋电话咨询中心和变性者支助中心补充说,民事结合在养域没有带来平等。

评价该例句:好评差评指正

Un climat très variable et la déforestation, le surpâturage et la détérioration des parcours contribuent à la désertification.

气候可变性大、大面积毁林、过度放牧和草场退化都带来了荒漠化风险。

评价该例句:好评差评指正

La Finlande est déterminée à améliorer encore la situation des lesbiennes, gays et personnes bisexuelles et transgenres sur sont territoire.

芬兰致力于进一步改善芬兰男女同性恋、双性人和变性人的境况。

评价该例句:好评差评指正

M. Tetzlaff (Allemagne) dit que la loi sur les transsexuels régit le changement de nom et de genre juridique des transsexuels.

Tetzlaff先生(德国)说,《变性人法案》管理变性人姓名和法律性别的改变。

评价该例句:好评差评指正

Veuillez fournir des informations sur la situation des femmes dont l'identité sexuelle a été modifiée à l'issue d'une décision médicale.

请提供资料,说明因医疗决定而变性的妇女的情况。

评价该例句:好评差评指正

JS3 a recommandé l'application, au niveau national, de politiques de l'emploi en faveur des travestis, des transsexuels et de transgenres.

联合材料三建议,为异性装扮癖者、变性者和跨性者制订国家就业政策。

评价该例句:好评差评指正

De même, il est important de se pencher sur les droits des lesbiennes, des homosexuels, des bisexuels et des transsexuels.

同样重要的是,它当解决同性恋者、两性人和变性人的权利问题。

评价该例句:好评差评指正

Concevoir les projets d'infrastructure dans l'optique d'une meilleure gestion de la variabilité hydrologique, notamment des effets probables des changements climatiques.

制订基础设施项目,更好地管理水文多变性,包括气候变化的可能影响。

评价该例句:好评差评指正

Les prestataires de soins médicaux doivent avoir connaissance des besoins spécifiques des homosexuels, bisexuels, transsexuels ou hermaphrodites, et s'y adapter.

医生或保健提供者必须认识到并适男女同性恋、双性恋、变性者和阴阳人的具体需要。

评价该例句:好评差评指正

Recommandation 211 (2007) et résolution 230 (2007) sur la liberté d'expression et d'assemblée pour les lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels.

关于“男女同性恋、双性恋和变性者集会自由和言论自由”的第211(2007)号建议和第230(2007)号建议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


纯数学, 纯水, 纯四度, 纯素食主义, 纯素食主义的, 纯素食主义者, 纯天然香料, 纯文学, 纯系无稽之谈, 纯香精油,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Elles peuvent aussi se faire opérer pour changer de sexe.

他们也可以进行手术。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Prenez de l'alcool dénaturé et frottez le matelas avec un coton.

酒精,用棉球擦拭床垫。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

L’anatoxine, c’est une protéine très très pure.

毒素是一种非常纯净的蛋白质。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Elle correspond aux travaux de découverte de l’anatoxine du vaccin du tétanos.

1926年是发现破伤风疫苗的毒素的时候。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Elle se présentait comme un homme transgenre.

她自称是一名男。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

On évite les conservateurs qui dénaturent le produit.

的防腐剂。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月合集

Elle a décidé d'interdire aux joueuses transgenres les compétitions mondiales.

她决定禁止运动员参加世界比赛。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Les personnes trans en France sont encore au stade où elles ont besoin d'être castrées, entre guillemets, pour être approuvées.

法国,人仍然处于需要“被阉割”的阶段,加引号,需要被批准。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Mais au lieu de ça j'ai eu un transsexuel, merde alors !

但相反,我得到了一人,然后!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

M. Farmer, une icône pour les communautés homosexuelles et transgenre.

Farmer 先生,同恋和人社区的偶像。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月合集

Maintenant, je ne peux plus jouer aux échecs parce que je suis trans.

我不能再下棋了,因为我是人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Une victoire selon les organisations de défense des gays, lesbiennes et transexuels.

根据同恋,女同恋和人组织的胜利。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Le premier transexuel, je suis sûr c'est un chir qui s'est planté.

第一人,我敢肯定是一坠毁的丫丫。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Et cette petite vie prendra fin début octobre, avec la transhumance d'automne.

- 而这小生命将十月初结束,随着秋天的

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

En Inde, c'est un nouvel espoir à la communauté LGBT, Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres.

印度,这是LGBT,女同恋,男同恋,双恋和人社区的新希望。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Aujourd'hui, il y a de l'homophobie et de la transphobie dans la société actuelle, qui sont profondément ancrées.

——当今社会,恐同、恐现象根深蒂固。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Indignation des associations LGBT. LGBT c'est l'abréviation qui rassemble les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les transsexuels.

对LGBT协会的愤慨。LGBT是将女同恋者,男同恋者,双恋者和者聚集一起的缩写。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

En clair, interdiction d'évoquer l'homosexualité ou la démarche transgenre à l'école, dans les médias, ou dans le cadre de manifestations.

显然,禁止学校、媒体、或示威活动中讨论同恋,或方法。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2025年2月合集

Un hôpital de New York a annulé des consultations pour ados en transition de peur de perdre ses financements fédéraux.

由于担心失去联邦资金,纽约一家医院取消了针对青少年的门诊服务。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

D'autres offres proposeront des prix plus compétitifs, mais plus changeants aussi, en fonction des prix du gaz sur le marché.

其他报价将提供更具竞争力的价格,但也更具可, 具体取决于市场上的天然气价格。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


刺杀暴君者, 刺鲨属, 刺山苷种植园, 刺山柑花蕾, 刺伤, 刺身, 刺狮子鱼属, 刺史, 刺丝, 刺死,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接