Ah oui! Bien sûr. L’odeur du feu de bois dans la cheminée, quand il commence à faire froid.

当然有！在天气开始变冷的时候，在壁炉里用火的味道。

Avec le froid et tout, il va choper froid.

随着寒冷和一切，他会变冷的。

Alors une dernière question parce que mon café devient froid, je parle un petit peu trop Combien de langues parles-tu ? Seulement français ?

最后一个问题，因为我的咖啡变冷了，我说得有点多了。你会说几门语言？只会说法语吗？

Sur les étals de ce marché près de Lille, melons, abricots ou tomates s'affichent à tarif bradé, sans réussir à convaincre des clients refroidis par la météo.

在里尔附近的这个市场的摊位上，瓜、杏子或西红柿以低廉的价格出售，但未能成功说服因天气变冷而出现的顾客。

C'est déjà arrivé en 1816 à cause d'un volcan en Indonésie qui a provoqué un refroidissement climatique de trois ans, des famines et qui a même influencé certaines œuvres majeures.

早在1816年，印度尼西亚的一座火山爆发，导致了三年的气候变冷、饥荒，甚至影响了一些重大工程。

Mais à l'époque, les scientifiques n'ont pas conscience d'un événement global et penchent pour d'autres explications: la colère divine, la déforestation, déjà bien avancée à l'époque, ou un refroidissement de la Terre inexorable.

但当时，科学家们并没有意识到这是一个全球性事件，而是倾向于其他解释：上帝的愤怒、当时已经很严重的森林砍伐，或者地球不可避免的变冷。

Mais les bâtiments surtout s’engourdissaient, le criblage aux persiennes closes, le beffroi où ne montaient plus les grondements de la recette, et la chambre refroidie des générateurs, et la cheminée géante trop large pour les rares fumées.

煤矿的建筑更显得死气沉沉。选煤场的百叶窗关得紧紧的，井楼里再也没有收煤处的隆隆声，锅炉房也变冷了，巨大的烟囱只冒出一丝丝烟，使它显得过大了。