Dernière chose avec deux règles qui rentrent en conflit.

最后一点，有两个相互冲突的规则。

Encore une fois, ici, il y a deux règles qui entrent en conflit.

同样，这里有两个相互冲突的规则。

Nous vivons dans un monde déchiré par les guerres et les conflits.

我们生活在一个充满战争和冲突的世界。

Vous êtes peut-être victime de ce que l'on appelle un conflit de mémoire.

也许你们是一个我们称之为记忆冲突的受害。

Un choc de principes ressemble à un choc d’éléments.

主义之间的冲突有如物质间的冲突。

Néanmoins, il a un intérêt et il montre une volonté de s'engager sur la résolution du conflit.

然而，该计划显示致力于解决冲突的意愿。

Les Libanais sont durement touchés par ces combats et beaucoup fuient pour ne pas être tués.

黎巴嫩人民深受这些冲突的影响，许多人逃离家园以亡。

N’imputons donc qu’à la fatalité des choses ces collisions redoutables.

我们只能把这些猛烈的冲突归咎于事物的必然性。

En 2011, toutes les conditions sont réunies pour une explosion sociale.

2011年，社会冲突爆发的所有条件已经具备。

Mais les artistes d'avant-gardes, auront tous un rapport différent, à la représentation du conflit dans leurs oeuvres.

但前卫艺术家都会对作品中冲突的表现有不同的表达。

Comment et pourquoi se sont-ils affrontés ?

他们怎么发生冲突的？为什么要发生冲突呢？

Une nouvelle fois, l'aviation va être influencée par un conflit.

航空业将再次受到冲突的影响。

Ce qui nous permet de reconstituer le fil précis d'environ un mois d'affrontements, dans ce quartier de la capitale.

这使我们能够重建首都这一地区约一个月以来冲突的精确脉络。

Et puis d'autres fois carrément ça va tourner au choc violent.

然后其他时候也会变成剧烈的冲突。

Le président s'inquiète des conséquences de ce conflit.

总统担心这场冲突的后果。

Le dialogue, c'est la meilleure façon d'éviter les conflits.

对话是冲突的最佳方式。

L'empire veut dire la capacité d'arbitrer les conflits.

帝国意味着仲裁冲突的能力。

Ce sont 2 visions du monde qui s'affrontent.

这是两种相互冲突的世界观。

L'aptitude de Lord Voldemort à semer la discorde et la haine est considérable.

伏地魔制造冲突和敌意的手段十分高明。

C'est maintenant que la victoire de ce choc des brigades va se décider.

现在将决定这场旅冲突的胜利。