Alors le toucan, c'est une espèce extrêmement intéressante pour ce qui est de l'isolation thermique.

巨嘴鸟，它是个非常有趣的保温物种。

Les repas sont préparés à l'avance et maintenus au chaud.

饭菜都是提前准备的，并进行保温。

C'est pour cette raison d'ailleurs que c'est un mug thermos.

这也是为什么这是个保温杯的原因。

Il est pile à la température qu'il faut, surtout dans une cocotte en fonte.

现在的温度喝起来刚刚好，因为铸铁锅是很保温的。

C'est un tissu graisseux qui aide à conserver la chaleur et à protéger les organes, comme les murs d'une maison!

它是种脂，有助于保温和保护器官，就像房子的墙壁样!

C'est un panneau autoportant, isolant thermique, isolant phonique, isolant acoustique.

它是种自承板，保温、 隔音、隔音。

L'Etat espère faciliter les travaux d'isolation.

国家希望为保温工作提供利。

L'avantage de ce genre de conservation c'est que vous pouvez toutes les enchaîner et ça va rester au chaud à l'intérieur.

这类保存法的优点在于，你们可以把饼都放在起，盒子里就会保温。

Euh, non, non, c'est un sac à main, avec une bouteille thermos à l'intérieur.

嗯，不不，这是个手提包，里有个保温瓶。

Il prend un thermos dans son sac et offre à Gabriel une tasse de café bien fort.

他从包里拿出个保温瓶，给加布里埃尔杯浓咖啡。

On connaît déjà les textiles qui conservent la chaleur, qui résistent au feu, les textiles médicaux, connectés.

- 我们已经知道可以保温、防火的纺品、医用纺品、互联纺品。

Il est actuellement 5h15, avec mon thermos, et je m'apprête à me faire tester pour la Covid-19 en arrivant en backstage.

现在是5点15分，带着我的保温杯，当我到后台后，我要做个关于新冠病毒的抗体检测。

Dans cet immeuble sans isolation extérieure, pour cette Parisienne qui vit avec une maigre retraite, les factures d'électricité sont trop importantes.

- 在这座没有外保温的建筑里，对于这个靠微薄养老金生活的巴黎人来说，电费太高了。

Des fournitures médicales auraient été remises aux personnels notamment des couveuses et du matériel destinés aux bébés de la maternité de l'hôpital.

据报道，向工作人员提供了医疗用品， 包括为医院产房的婴儿准备的保温箱和设备。

Il y a plus de quinze ans que les Allemands habitent des sortes de maisons Thermos, dans lesquelles on peut presque se passer de chauffage.

15年前，德国人就住在这种保温房屋里了，在这样的房屋里我们根本不需要暖气。

Ca ferait des niveaux qui feraient à peu près 5 m et qui feraient qu'on serait sur de vraies passoires thermiques pour du logement.

这将形成约5米高的楼层，使得这些住宅实际上成为真正的保温漏斗。

Regardez ça. L'avantage d'une plaque à pizza, c'est que vous pouvez servir votre pizza comme ça, cela conserve la chaleur. C'est hyper pratique, regardez cette belle pizza.

你们看。披萨盘的好处在于，你们可以像这样上披萨，它可以保温。非常实用，看看这个漂亮的披萨。

Pour simuler au plus près la réalité, la toile avait été conçue en trois couches entre lesquelles avaient été installés, entre autres, des éponges thermiques et des tuyaux en plastique.

为了使模拟更接近真实，布做成了夹层，在其中放置了保温海绵和塑胶管道等物。

Le deuxième avantage c'est que forcément comme ça reste chaud ça va générer un peu de vapeur et ça va garder vos petits pains légèrement tendres, donc ça c'est important.

第二个优点在于，由于盒子处于保温状态，这就会产生蒸汽，蒸汽会使包保持柔软，所以这很重要。

Du café dans des pichets isothermes, des gâteaux sur sur des tréteaux recouverts de nappes blanches et une estrade pour accueillir les acteurs économiques et politiques du département.

保温罐里的咖啡、铺着白色桌布的栈桥上的蛋糕以及欢迎部门经济和政治利益相关者的平台。