Et je dois avouer que j'ai un avis relativement neutre sur cette personne.

我得承认，关于Donald Trump，我保持中立的意见。

D'une part, le pays est resté neutre pendant la Première Guerre mondiale, ce qui est plutôt rassurant.

一方面，该国在第一次界大战期间保持中立，这是相当令人放心的。

Ils se rappelaient l’ovation populaire qui avait accueilli en juillet 1830 la neutralité du 53e de ligne.

人们还记得在一八三○年七月人民对第五十三联队保持中立的欢呼声。

Une école, ça devrait rester neutre.

学校应该保持中立。

La Suède était neutre depuis 1814 !

瑞典自 1814 年以来一直保持中立！

Israël, qui était restée neutre au début du conflit en espérant jouer un rôle ?

在冲突开始时保持中立的以色列希望发挥作用？

Lors de son discours, il a essayé de rallier les pays qui restent neutres.

在他的演讲中，他试团结保持中立的国家。

L’Italie, alliée des germaniques préférera rester neutre pour le moment.

意大利是德国人的盟友，它宁愿暂时保持中立。

Jusqu'ici, ces pays voulaient rester neutres.

目前为止，这些国家都希望保持中立。

Elle qui se disait neutre vis-à-vis de son voisin russe vient d'annoncer qu'elle livrera des armes à l'Ukraine.

它声称对其俄罗斯邻国保持中立，刚刚宣布将向乌克兰供武器。

La guerre russo-ukrainienne a été évoquée même si l'Égypte, comme la plupart des pays arabes, observe une position neutre.

俄罗斯-乌克兰战争，尽管埃及，像大多数阿拉伯国家一样，保持中立立场。

Récemment pourtant, la Suisse a un petit peu cessé d'être neutre, et il serait donc logique que son hymne s'adapte à cette nouvelle réalité.

然而，最近，瑞士在某种程度上不再保持中立，因此国歌适应这个新现实似乎是合理的。

La Maison Blanche a choisi dans cette affaire de rester neutre, c'est à dire de ne pas prendre position pour l'une ou l'autre partie...

白宫选择在这个问题上保持中立，也就是说不为一方或另一方采取立场。

Et en fait avec toutes ces matières que j'ai décidé de garder neutres, le détail fait sa complexité finalement dans la simplicité de la basket blanche universelle.

实际上，我决定对所有这些材料保持中立，细节最终在这双通用的白色篮球鞋的简洁之中显示出它的复杂性。

Mais cléopâtre déploie aussi des trésors de diplomatie, pour garder son trône, elle doit absolument rester neutre dans la crise qui secoue rome depuis la mort de césar.

但克利奥帕特拉也部署外交的宝藏，为保住她的王位，她必须绝对保持中立，因为自凯撒死后，罗马的危机已经动摇。

J'essaye de garder mes chit-chats assez neutres mais comme vous le savez, je voyage depuis 2015 et je me suis officiellement installée au Canada en 2019 pour être avec mon mari.

我尽量让闲聊保持中立，但如你所知，我自2015年以来一直在旅行，并于2019年和我丈夫一起正式加拿大定居。

Depuis la séparation de l’Eglisse et de l’Etat (1905), la société française a pour principe la laicité : l’Eglise doit rester politiquement neutre, l’Etat garantit la liberté de culte mais ne se mêle pas des affaires de religion.

从1905年政教分离开始，法国社会的原则是非宗教性质：教会在政治方面应该保持中立，国家保证信仰自由但是不干预宗教事务。