Voilà une pièce de la garde-robe qui est éternelle.

这是衣橱里一件永衣服。

Vrai! Quel est le secret de la jeunesse éternelle selon toi?

真! 按照你说法，永葆青春秘诀是什么？

Et puis c'est un éternel recommencement.

然后这是一个永无止境循环。

Et en outre, ils sont réputés " éternels" .

更糟糕是，它们被称为“永久性”污染物。

Ce Gulf-Stream est un vaste calorifère qui permet aux côtes d’Europe de se parer d’une éternelle verdure.

“这股海湾暖流可是一个保证欧洲海岸四季常绿大暖炉。

Au même instant, ils entrèrent dans le ciel du Seigneur, où la joie et la félicité sont éternelles.

正在这时候，他们来到了天上，来到了和平幸福天堂。

Après l’avoir bu, leur amour sera immense et éternel.

喝了这个之后，他们爱会绵绵不绝，直到永远。

Il nous enseigne aussi que le courage et la loyauté laissent une marque éternelle, même dans le ciel.

它也教导我们，勇气与忠诚将留下永记，哪怕是在浩瀚星空之中。

L'éternel féminin incarné à jamais par la Maison CHANEL.

香奈儿品牌以前所未有方式 诠释女性隽永久之美。

Eh bien ! voilà une jolie ville que votre ville éternelle !

“好吧！你们这座名垂千古大城真是一个呱呱叫好城市。”

D'après mon expérience, l'amour est un sentiment éternel.

以我经验，爱是一种永感觉。

Il était donc, dans la pensée égyptienne, devenu littéralement éternel.

因此，在埃及思想中，它成为了真正永。

Cette circonstance assurait, en cas de découverte, un déshonneur éternel.

这件事若被发现，必将是永远耻辱。

Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier.

你布下了永冬天… … 全国各地。

Être soi-même, telle Gabrielle l'indocile, l'indomptable, l'éternelle insoumise.

成为你自己，如同嘉柏丽尔，坚不可摧、永远叛逆。

Cette journée d’attente me semblait éternelle.

这一天等待仿佛是无穷无尽。

L’homme, c’est l’anguille. Alors à quoi bon le Père éternel ?

人就是鳝鱼。又何必要永之父呢？

Quoi de plus imuable, quoi dé plus éternel que ton éclat !

还有什么比您更稳定，还有什么比您更永。

Un jour l’abbé Pirard ouvrit une lettre qui semblait à demi effacée par les larmes, c’était un éternel adieu.

一天，彼拉神甫拆开一封信，有一半已被泪水浸得字迹模糊，那是一封诀别信。

Abram eut confiance en l'Éternel, qui le lui imputa à justice.

亚伯兰信耶和华，耶和华就以此为他义。