有奖纠错
| 划词

Il m'a envoyé une longue épître.

他给我寄来一封

评价该例句:好评差评指正

Fort de sa foi, je sais que le Président saura, suivant les exhortations de Saint-Paul dans son épître aux Corinthiens (1:16), se montrer courageux et fort et ses actions seront menées à bien avec amour.

席的念使他变得此坚强,我知道,正圣保罗在格林多前书1:16中所劝勉的那样,夫气概,刚强有力,他的一切事,都以爱而行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


orpailleur, Orphée, orphéite, orphelin, orphelinage, orphelinat, orpheline, orphéon, orphéonique, orphéoniste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le fait est que le contenu de l’épître avait glissé sur Marius.

事实上马吕斯没有十分注意的内容。

评价该例句:好评差评指正
三个火手 Les Trois Mousquetaires

L’autre était une grande épître carrée et resplendissante des armes terribles de Son Éminence le cardinal-duc.

一封一个方方正正的大,封皮上印着红衣主教阁下光闪闪的令人肃然起敬的纹章。

评价该例句:好评差评指正
三个火手 Les Trois Mousquetaires

M. le chancelier lui-même serait embarrassé pour rédiger une épître de cette force, et cependant M. le chancelier rédige très agréablement un procès-verbal. N’importe ! taisez-vous, j’écris.

就连掌玺大臣先生要一封这种力度的也会束手无策,但他起草一份案件笔录却得心应手。管它呢!请各位肃静,我要啦。”

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

L'épître de l'archevêque Landriani était un chef-d'œuvre de logique et de clarté; elle n'avait pas moins de dix-neuf grandes pages, et racontait fort bien tout ce qui s'était passé à Parme à l'occasion de la mort de Giletti.

兰德里安尼大主教的逻辑和清晰的杰作;它至少有十九页长,很好地讲述了吉莱蒂去世时在帕尔马发生的一切。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, mais le procureur du roi est absent ; en son absence l’épître est parvenue à son secrétaire, qui avait mission d’ouvrir les lettres ; il a donc ouvert celle-ci, m’a fait chercher, et, ne me trouvant pas, a donné des ordres pour l’arrestation.

“不错,检察官不在,他的秘便受命拆开看了这封。他认为这事很重要,遂派人来找我,又因找不到我。他就自己下了逮捕令,把那人抓了起来。”

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

C'est en effet tout à fait pertinent de citer l'épître aux Romains qui commandent d'obéir aux supérieurs, d'obéir aux chefs politiques.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et précisément, ce qu'utilisent des auteurs comme par exemple Augustin, c'est cet épître aux Romains qui dit qu'il faut obéir aux chefs politiques, obéisser aux supérieurs politiques.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ort, orteil, ortet, ORTF, orth(o)-, orthacousie, orthanilamide, orthaugite, orthèse, orthicon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接