有奖纠错
| 划词

Nous devons renoncer à l'animosité, la jalousie, la fierté excessive et l'égocentrisme.

我们必须完全抛弃仇恨、嫉妒、过于傲慢和自私自等行为举止。

评价该例句:好评差评指正

À cette époque d'égocentrisme européen triomphant, le bien commun de l'Europe était identifié au bien commun de l'humanité.

在这一欧洲洋洋得意的自我代,欧洲的共同益就是人类的共同益。

评价该例句:好评差评指正

Lors de sa visite à Genève en avril dernier, l'archevêque Desmond Tutu nous a expliqué que cette notion était l'antithèse de l'égoïsme et de l'égocentrisme.

德斯蒙德·图图大教4月份来到日内瓦过这一概念,它代表着自私和自我的对立面。

评价该例句:好评差评指正

Le problème, cependant, est de savoir si nous allons réfréner notre égocentrisme, notre cupidité, notre intolérance et nos basses cruautés afin de permettre le partage de ce qui émanera de cette créativité.

然而,问题在于,我们是否决意节制我们的自我意识、贪婪、偏执和狭隘的不人道行为,以期能够共享这种创造力的结果。

评价该例句:好评差评指正

Je ne suis pas spécialiste de la question, mais j'ai l'impression qu'un élément clef peut être trouvé dans l'intolérance et l'incapacité à comprendre les autres - en d'autres termes, dans l'égocentrisme.

我的印象是,应在不容忍和不能理他人方面找到其关键因素——换言之,在深刻的自我

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


薄膜, 薄膜存储器, 薄膜电阻, 薄膜冷却, 薄膜射束光谱学, 薄膜水, 薄膜形成的, 薄膜压力计, 薄膜状的, 薄木板(制弦乐器用的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mieux se comprendre

Les hommes pêchent par égoïsme, les femmes par égocentrisme.

男人们通过自私得到自己想要的,而女人们则通过以自我中心得到自己想要的

评价该例句:好评差评指正
阅读格

B. Un égocentrisme désuet au temps de la mondialisation.

B.时代过时的自我中心

评价该例句:好评差评指正
心理健知识科普

Et lorsque les deux styles de manipulation qui sont l'égocentrisme et le charisme s'allient, ils peuvent s'avérer très dangereux pour d'autres personnes qui ne se doutent de rien.

当两种操纵方,即自我中心魅力相结合时,他们可能对其他毫不知情的人造成极大的危险。

评价该例句:好评差评指正
心理健知识科普

Au lieu de cela, ils projettent leur propre égocentrisme sur toi et te font sentir coupable ou honteux lorsque tu leur voles la vedette ou détournes l'attention, même si ce n'est que pour un instant.

相反,他们会将自己的自我中心投射到你身上,当你抢了他们的风头或分散他们的注意力时,即使只是片刻,他们也会让你感到内疚或羞愧。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

L'égocentrisme de go n'est jamais loin regarder ici vous avez levé, et le h et là vous avez sur la trompette, le gie et le d de juliette drouet.

围棋的自我中心从来不是遥远的, 看看你举起来, 你小号上、 吉朱丽叶 · 德鲁埃的 d 上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


薄如蝉翼, 薄弱, 薄弱的, 薄弱环节, 薄纱, 薄纱连衫裙, 薄纱织物, 薄石块, 薄束核结节, 薄胎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接