有奖纠错
| 划词

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我们之间别讲客套, 互相称呼!

评价该例句:好评差评指正

Tu peux m’appeler par mon prénom et me tutoyer.

可以叫我名字并用“称呼

评价该例句:好评差评指正

Je me tutoie avec Céline, elle est ma meilleure amie.

我跟赛琳娜很熟悉,她是我最好的

评价该例句:好评差评指正

Tu peux m’appeler par mon prénom et me tutoyer. Je connais très bien Sophie.

可以叫我西尔维,用“称呼我和苏菲很熟。

评价该例句:好评差评指正

Il tutoie ses collègues de travail.

他对同事以“相称

评价该例句:好评差评指正

Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges.

一个只想着杀人的汉,一个跟天使都能套近乎的单纯的人,两人的人生轨道将发生交集。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins comment reprocher une seconde à cet individu son "petit" côté extraverti quand on est capable de tutoyer à ce point les anges (et l'expression est faible).

影片形象地刻样一个人物形象,他自身的幻想亦引发他人的幻想,因此他总能在身边团结一群有头脑人,帮助他在情绪失控时恢复冷静。

评价该例句:好评差评指正

Un autre maître du cinéma se place à la quatrième position, le film de Roman Polanski ne perd que 9% de sa fréquentation et peu espérer tutoyer le million d’entrées.

另一位大师罗曼波兰斯基的作品《影子写手》排名第四,跌幅仅有9%,但是想和百万人次亲密接触是不太可能了。

评价该例句:好评差评指正

Voilà presque 65 ans que je suis lié à Emmanuel Levinas, le seul ami que je tutoie. Je lui dois beaucoup, pour ne pas dire tout. Bénédiction imméritée.

我与列维纳斯,唯一一位用(tu)相称,相识以来几近65年不用说我亏欠他许多。不应得的福份。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


natochikite, natoufien, natramblygonite, natrémie, Natrii, natrite, natrium, natriurèse, natriurie, natro,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff et lui s’aimaient beaucoup, et n’avaient pas tardé à se tutoyer.

然而潘克洛夫和他却是好朋友,他很快就用“”来互相称呼

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Elle était la seule des quatre qui ne fût tutoyée que par un seul.

她在那四人当中是唯一只许一个人对她”的。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Très souvent, savoir si on tutoie ou vouvoie, c'est lié à la personnalité.

知道平语还是敬语常常和性格有关。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Super. Alors, on se voit demain, et ici on se tutoie. C'est la règle.

太好了。那么,咱,另外在这里我之间以“相称这是规矩。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Les gens ont tendance à se tutoyer davantage.

地倾向于使用

评价该例句:好评差评指正
一分钟法式幽默

Moi je le tutoie ! Réponse A.

我都称呼他为“”的啦,选A。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Évidemment, on peut utiliser VOUS pour s’adresser à plusieurs personnes qu’on vouvoie ou qu’on tutoie aussi.

当然了,我可以用vous跟好几个以相称或者以相称的人说话。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Là, les domestiques, vous pouvez les tutoyer.

可以用“”来称呼仆人

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ils s'appelaient « citoyens » et se tutoyaient.

互相称呼对方为“公民”,彼此用“称呼

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Oh ! oui, tutoyez-moi ! j’aime mieux cela.

“呵!对呀,您对我说话,称‘’就得了。我喜欢您这样做!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Javert ne s’apercevait pas lui-même qu’il ne tutoyait plus Jean Valjean

沙威自己也没有留意,他已不用“”对冉阿让说话了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Et tu... vous... euh... on se tutoie, d'accord ?

… 我用“”来互相称呼对方怎么样?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ou : Excuse-moi hein ! Si on tutoie, enfin en général on vouvoie : Excusez-moi !

Excuse-moi!如果以相称的话但通常是以您相称的,说:Excusez-moi !

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

D'accord, on se tutoie ! Alors, tu aimes faire la fête ?

行,我以“相称!那么您喜欢搞聚会吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et enfin, à l'école entre camarades on se tutoie, voilà.

最后,在学校里,我在同学之间使用tu是的。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Beaucoup de monde me tutoie, des gens que je ne connais pas.

我不认识的人用“”来称呼我。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais vous ne proposez rien, vous ! dit-il, sans oser encore la tutoyer.

“您呢,没有什么建议吗?”古波对她说话还不敢用称呼

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Et puis, il te faudra des cachemires. Monsieur Pontmercy, laissez-moi la tutoyer.

还有,应当有几条开司米围巾,彭眉胥先生,让我她‘’吧

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Un, ils te tutoient alors qu'ils t'ont pas demandé la permission.

一,它用“”来称呼,却没有征得的允许。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Et depuis quand est-ce que Rogue et lui se tutoient ? dit lentement Harry.

“他和斯内普什么时候开始互相用教名称呼了?”哈利慢慢地说。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


natronthomsonite, natrontrémolite, natropale, natrophosphate, natrosilite, natrospodumène, natrotrémolite, natroxonotlite, natrum, natrurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接