Elle va au cinéma toutes les semaines.
她每周都去看电影。
C'est une histoire fabriquée de toutes pièces.
这是一个纯粹故事。
Il connaît toutes les ficelles de la finance.
他掌握金融业全部诀窍。
Il est un élève fort dans toutes les matières.
他是一个各门科目都不错学生。
Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.
成为仙女是所有女孩梦想。
Il a des idées toutes faites.
他有一些陈词滥调想法。
Ce robinet est cassé, il goutte toutes les 30 secondes.
这个龙头坏了，它每隔30秒才滴一滴。
Elle a couru de toutes ses forces le jour de l'examen.
考试那天她用尽全力在跑。
Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.
他很惊讶地看到各种各样钟在以奇怪方式走动。
Elles ont toutes un vélo.
她们都有自行车。
Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.
有许多面向各类读者群阅读书。
Ils participent ensemble à toutes les activités : la peinture,la gravure et même la sculpture.
他们一起参加了各种活动：、版甚至雕塑。
De toutes vos belles paroles, toutes sont sûrement les plus sincères.
您所有赞美之辞中，肯定全部都是肺腑之言（最真心实意）。
Tu as les joues toutes roses !
你脸红像玫瑰花似！
Je les aime toutes (les ) deux.
她们两个我都爱。
Et tourne bien toutes les pages !
翻阅所有篇章！
Vivre en amitié avec toutes les personnes.
与所有人活在友谊里。
La foule les cernait de toutes parts.
人群把他们团团围住。
Il est champion du monde toutes catégories.
他是所有级别世界冠军。
On le met à toutes les sauces.
什么活儿都使唤他去做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heures toutes blanches ; presque toutes pareilles.
共度的时辰，几乎都一样纯净。
C’est Valérie qui vient de parler pour toutes.
瓦莱丽刚对大家说。
Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.
我喜欢用各种颜色的粉笔画画。
Tous pour un, ou plutôt toutes pour une, et une pour toutes ! »
大家为一人，以人为大家！
Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ?
可是为什么您提这些问题？
Nos filles se trouvèrent presque toutes en un moment tirées ainsi à quatre soldats.
全体妇女几乎同时都被四个兵扯着。
M. Gillenormand traversa toutes les angoisses d’abord, et ensuite toutes les extases.
吉诺曼先生先经受一切痛苦，继又品尝各种狂喜。
Elle doit donc s’informer sur toutes les nouveautés, et regarder toutes les émissions musicales.
所以她要打听所有的新事，要看所有的音乐节目。
La chemise blanche, tous les jours, toutes les heures, toutes les occasions, c'est parfait.
白衬衫，每一天，每一小时，每一个场合，都很完美。
C'est le seul moyen de se débarrasser du monstre une bonne fois pour toutes.
这是彻底摆脱怪的唯一方法。
Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.
巴塞罗那的海滩配备一切应有尽有的设备。
Vous inquiétez pas, vous avez toutes des corps de stars.
你是没有意识到，你有一个完美的明星身材。
Ils l'ont en revanche cartographié sous toutes ses coutures.
相反，他们从各个角度拍摄它。
Mais toutes tes faces sont carrées !
你所有的面都是正方形的！
Quand vous filmez, avec toutes ces flammes!
当您在拍摄时，周围都是火焰的时候！
Nous défendrons nos entreprises de toutes tailles.
我们保护各种规模的企业。
En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.
事实上，这里所有的展品都充满着异国情调。
Elles ne comprennent jamais rien toutes seules.
靠他们自己 什么都搞不懂。
Donc c'était vrai toutes ces histoires ?
所以那些故事都是真的？
Le Muséum d’Histoire Naturelle nous accompagne dans toutes ces démarches.
自然历史博馆陪伴着我们进行所有这些举措。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事。
龙头坏了，它每隔30秒才滴一滴
、版
四部
？
一切痛苦，继
又品尝
，
要看所有的音乐节目。
