Les vacances scolaires finissent fin août.
学假期在八月底结束。
Les élèves doivent porter les uniformes scolaires.
学生得穿服上学。
Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.
今天是周一，开学的日子。
Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?
读到几年级休学（或退学）？为？
Cet enfant est totalement adapté à la vie scolaire .
这个孩子完全适应了学生活。
La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.
我在学大部分时间都是上课。
Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.
同一天，中世纪的午餐将在学提供。
Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.
车的质量准很高。
Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?
你申请法大学专业阶段？
La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.
她成绩进步使我们开心。
Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.
自从父母分手，他的学习成绩就下滑了。
Le système scolaire monégasque est identique au système scolaire français.
摩纳哥的教育制度和法是一样的。
Notre entreprise principalement engagée dans la collecte de manuels scolaires utilisés Université vente.
本公司主要经营二手大学教材的收售业务。
Les principales sociétés produisant des uniformes scolaires, de vêtements, de la transformation des jouets.
公司主要生产服、服装加工、玩具加工。
En même temps, je le magasin nouveau collège des manuels scolaires et livres électroniques.
同时我店新增了大中专教材及电子图书。
Le microcrédit et l'enseignement non scolaire en sont deux exemples.
小额贷款和非正规教育就是两个例子。
On manque toutefois de statistiques sur l'éducation de type non scolaire.
现在仍然没有非正规教育系统中按性别划分的统计数字。
Ce projet fournit également les fournitures scolaires de base et des manuels scolaires.
该项目还提供基本的学家具，并包括课本采购部分。
Un enseignement non scolaire et des cours de formation professionnelle sont également proposés.
还提供非正规教育和职业培训。
Premièrement, dans l'enseignement non scolaire, la première étape consiste à éliminer l'analphabétisme.
首先，在非正规教育方面采取的第一步是扫盲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai appris ces deux langues de manière complètement scolaire, c'est-à-dire avec un manuel.
我是通过完全学术化的方式来学习这两种语言的，也就是说是通过教科书来学习的。
Le rythme annuel est souvent calqué sur le rythme scolaire.
每年的节奏往往是以学校的节奏为蓝本。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心的简称。
Donc la réussite scolaire, elle est cochée.
所以学业已实现了。
Une réforme scolaire qui dure un millénaire ?
持续千年的教育改革？
Notre système scolaire montre des signes inquiétants.
我们的教育体系正显示出令人担忧的迹。
Alors, alors comment se déroule cette année scolaire ?
这个学期过得怎样？
Il lui reproche souvent ses mauvais résultats scolaires.
他总是批评他糟糕的绩。
La rentrée scolaire c'est la semaine prochaine.
下周就要开学了。
Enzo Batafarano est chef cuisinier, dans une cantine scolaire.
恩佐·巴塔法拉诺是一所学校食堂的厨师。
Les filles ont de meilleurs résultats scolaires que les garçons.
女孩的学习绩比男孩好。
Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.
校园欺凌是受到法律禁止和制裁的。
CONSOMAG tend à mieux comprendre les garanties des assurances scolaires.
CONSOMAG旨在更好地了解学校保险的保障。
Il restait deux semaines à passer avant la rentrée scolaire.
但是还有两周才开学。
En France, la dictée, c'est plus qu'un exercice scolaire.
在法国，听写不仅仅是学校的练习。
L’enfant est attaqué pour son physique, ses résultats scolaires, ses origines.
孩子因外貌、学习绩、出身而被攻击。
Elle avait tracé son croquis sur son cahier de brouillon scolaire !
她在学校的素描本上画了她的素描！
Le programme est binational pour respecter le programme scolaire des deux pays.
学习大纲是两国性的，目的是尊重两个国家的学校教学计划。
Oui, il y a des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires.
是的，在学校假期中有一些为期一周的培训班。
Voilà ! Voilà, bien écoutez, c'est tout pour le système scolaire français.
好了！好了，听着，这就是关于法国教育系统的所有介绍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
假期在八月底结束。
？
提供。
准很高。
已
实现了。
读外刊 · 第七期
。
典电影选段
