Ses fils et ses petits-fils lui offriront des sacrifices sans interruption.
「善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.
改革一种事业，不管个事业有多么美好，都包含着个人牺牲。
Il a fait le sacrifice de sa vie pour sauver son pays.
为了救国，他们做出了牺牲。
Le premier jour d'une nouvelle année, ils offrent des sacrifices aux dieux.
新一天，他们都会拜神祭祀。
Je veux bien faire un sacrifice.
我可以作出一点牺牲。
C'est pour moi un gros sacrifice.
对我来说一大牺牲。
Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.
一牺牲痛苦, 然而。
Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.
作出重大牺牲承诺。
Cette décision courageuse était accompagnée de sacrifices importants.
他们所作勇敢决定意味着作出相当大牺牲。
Nous avons consenti des sacrifices importants dans cette guerre.
我们已在场战争中作出了重大牺牲。
Mais nous devons tous faire ces sacrifices, sans exception.
此外，些牺牲需我们全体无一例外地分担。
Certains consentent le sacrifice ultime au service de la paix.
一些人为了和平而作出了最大牺牲。
Pour remplir nos obligations, toutefois, il a fallu faire des sacrifices.
然而，履行我们义务并不没有代价。
Nous avons consenti d'importants sacrifices, mais la moisson reste maigre.
我们作出了很大牺牲，但收获甚微。
Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.
他们为自己献身精神作出了最大牺牲。
La police et les pompiers de New York ont fait ce sacrifice.
纽约市警察和消防人员作出了样牺牲。
À l'avenir, il faut que chacune des parties consente les mêmes sacrifices.
将来在期待各当事方作出牺牲方面应该平等。
Le peuple palestinien poursuit sa résistance et continue de consentir de grands sacrifices.
抵抗仍然在持续，人民在继续作出巨大牺牲。
Nous avons tous pu constater les sacrifices qu'a consentis le Président.
我们都见证了主席作出牺牲。
La formule n'est pas difficile et n'exige pas de grands sacrifices.
方法并不难办，也不求作出巨大牺牲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous demande des sacrifices pour ralentir l'épidémie.
我希望大家做出必要牺牲来控制疫情发展速度。
Les bardes chanteront des chansons et glorifieront leurs sacrifices!
吟游诗人会歌颂他，赞美他牺牲！
Mais dès le premier petit sacrifice demandé tu disparaîtras.
一旦要你做出小小牺牲时 你就会消失不见了。
Mais l'aspect le plus connus concerne les sacrifices humains.
但最著名方面是活人祭祀。
Cette dernière pensée d’amour lui conseilla encore ce dernier sacrifice.
这最后一种出于爱仍在规劝她承受这最后牺牲。
Beaucoup d’entre eux ont fait le sacrifice ultime de leur vie.
他许多人还牺牲了他生命。
On assiste aussi à les sacrifices d'animaux, parfois d'humains.
人也能目睹动物供品，有时是人类。
Je vous en remercie, car je sais le sacrifice de cette fonction.
谢谢您，因为我知道您为这个职位奉献。
Ouais, ça veut dire faire beaucoup de sacrifices pour quelqu'un.
是，它意是为某人做出很大牺牲。
Ces séances d'entraînement obligeaient Ron et Hermione à consentir certains sacrifices.
就是罗恩和赫敏要做出一些牺牲了。
Tenez, j’y mets du mien et je fais un sacrifice de mon côté.
听我说，我可以让一步，牺牲一点我这方面利益。
Seulement, il avait l’inconvénient de nécessiter le sacrifice d’un morceau de mouchoir.
不过这样就必须牺牲一块手帕了。
Mais Tecciztecalt recule face au sacrifice.
但Tecciztecalt面对牺牲退缩了。
On vous a déjà dit que le sport de haut niveau demande des sacrifices ?
有人告诉过你高水平运动需要付出很多牺牲吗？
Coretta soutiendra son mari jusqu'au bout, prête à tous les sacrifices pour leurs causes communes.
Coretta将一直支持丈夫，她已经准备好为他共同事业做出一切牺牲。
Il y a eu évidemment des sacrifices financiers, parce qu'il a toujours refusé d'être payé.
首先是经济上牺牲。他从不接受报酬。
Écoutez, cela s’est vu, et dans ce cas on fait un sacrifice.
“假如真是那样话，也就是他做点牺牲了。”
Comme je n'ai jamais connu que le sport et les études, je ne pense pas faire de grands sacrifices.
因为我只知道运动和学习，我不认为自己做了很大牺牲。
C’est son sacrifice qui est alors célébré aujourd’hui.
如今人庆祝元宵节是为了纪念嫦娥牺牲。
Maintenant, se dit-il, le sacrifice est consommé.
“现在，”他自言自语地说，“这下死定了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
游戏》法语版片段 故事 
拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞 载更多
个事业有多么美好，都包含着个人
一天，他们都会拜神
一大
，赞美他
仍在规劝她承受这最后
