J'ai un parcours qui se résume aux étoilés.

我职业生涯基本上都是在星级餐厅。

Ok donc je vais essayer de vous résumer ça simplement.

好吧，我试着给你们简单总结一下。

C'est ce que résume le critique Simon Reynolds dans Rétromania.

这就是评论家西蒙·雷诺兹在《复古狂热》中所总结。

Et d’ailleurs, on a une petite fiche qui résume tout ça sur Instagram.

此外，我们在Instagram上有一张总结格。

Qu ’elles sont longues ces minutes qui se résument entre deux guillemets!

到底是多么漫长时间才能被凝聚成那6个小点！

C’est la plus courte, mais aussi celle qui résume le mieux la situation.

她最简短，也最有概括性。”

Telle est notre pensée, en un seul mot, où se résume cette lettre.

这可以概括我们大家感想和这封信内容。

En 1916, il publie un grand traité scientifique qui résume tous ses travaux.

1916 年，他发了一重要科学论文，总结了他所有工作。

Le système solaire ne se résume donc pas qu’aux huit planètes que l’on connaît.

因此，太阳系并不能以我们所八大行星来概括。

Les raisons de cette guerre sont particulièrement bien résumées dans le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick.

在斯坦利-库布里克电影《巴里-林登》中，对这场战争原因做了特别好总结。

Et vos festins nocturnes se résument à des poules .

而晚宴则是那些老母鸡。

Tu vas, par exemple, résumer ta journée.

比如，对一天生活进行小结。

Je te la résume très, très rapidement.

我快速对那个视频做个概述。

– C'est un peu schématique mais c'est une façon de résumer la théorie de l'Univers expansionniste.

“这么说有点过于简单，但基本上概括出了宇宙大爆炸理论。”

Donc, pour résumer, Noël en France, c'est ça.

所以，总结一下，法国圣诞节就是这样。

Oui, cette année 2020 ne se résume pas à l'épidémie même si celle-ci a changé nos vies.

是，尽管流行病在2020年改变了我们生活，但今年不仅仅只有这一个问题。

Hé il ma résumée l'épisode que j'ai ratée.

嘿，他在总结我错过那集。

Le Dr Dervasula résume les différences par cette belle citation.

Dervasula博士用这句美丽总结了这些差异。

Ceci résume la Grèce et la gloire. Passons à d’autres.

这些已够概括希腊荣誉了。让我们来谈谈旁。

Quand on manque d'argent, on s'isole Mais la pauvreté ne se résume pas à un manque d'argent.

但贫穷不仅仅是身无分文。