Réseau des villes a joué dans le réseau électrique rural stabilité.
在农网城网改造中发挥稳定。
Ce jeune rural reprend la ferme de son père.
这个农村小伙承接亲的农场。
La grande augmentation de la productivité dans les zones rurales.
极大的增加农村生产力的发展。
Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.
农村劳动力转移市场特别大。
Il finance les enfants des zones rurales pour faire leurs études.
资助农村小孩读书。
L'Arménie a formé les rurales aux responsabilités.
亚美尼亚为农村妇女开展领导才能培训。
Ce garçon de la ville sent le dépaysement dans la zone rurale.
这个城市男孩在农村感到不自在。
Destiné au développement des zones rurales d'énergie à économiser l'énergie.
旨在开发农村能源利用方式，到节约能源的目的。
Mais la vie rurale est calme pour me reposer et pour étudier.
但是郊外的平静的生活却能让我更好的休息和学习。
Le public, bien travailler pour le marché rural, le marché de la vente.
大众款，做工好，适合农村市场，适合甩卖场。
Ils vont créer pour vous les meilleurs oeuvres d'art dans les zones rurales.
们会为你创造出最完美的农村艺术品。
Toute la France rurale ou presque etait a vendre pour une bouchee de pain.
这个句子是不是说：所有法国乡村的土地都低？谢谢!
Xichuan situé dans le seul marché des fruits SA - le printemps de l'Ouest rural.
座落在淅川县唯一的山杂果交易市场--西簧乡。
C'est la seule façon est d'accroître le revenu de notre population rurale.
这样才可以根本的提高我们农村人口的收入。
Ces projets sont actuellement opérationnels aussi bien en milieu urbain que rural.
这些项目目前正在进行，不论是在城市还是在农村。
L'organe de développement agricole rural du Ministère de l'agriculture (RADA).
这是政府几年来坚持的一个重点。
Le Malawi est resté un pays surtout rural tributaire de l'agriculture.
该国是农业占主导地位的国家，主要依赖于农业。
Mais malheureusement, les ressources destinées aux zones arides rurales sont bien maigres.
不幸的是，为乡村干旱地拨出的资源微乎其微。
L'économie de la région, essentiellement rurale, a été réduite à néant.
该地区基本上为乡村性质的经济遭受毁灭性打击。
Garantir aux ruraux pauvres l'accès à la justice demeure une haute priorité.
确保农村贫穷人口享有司法，仍然是一个高度优先任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Internet est devenu de plus en plus rural.
网络越来越触及偏远地区。
La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.
城镇保障房建设和农村危房改造深入推进。
Les chemins de fer sont construits par ces ruraux qui affluent vers les villes.
铁路是由这些涌向城市的农村建造的。
Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.
庆典在农村公社或者首都举行。
Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.
使用这种语言更多的是老年和生活在农村地区的。
Et il y a ensuite les aides au développement rural.
还有“农村发展援助”。
La nouvelle urbanisation et le redressement rural se sont renforcés mutuellement.
新型城镇化和乡村振兴相互融合、同频共振。
Ces aides permettent aussi de maintenir l'activité dans certaines zones rurales isolées.
这些援助还有助于维持某些偏远农村地区的活动。
Dans toute l'Europe, l'industrialisation attire la population rurale en masse dans les villes.
在欧洲，工业化将农村口大量吸引到城市。
Les populations rurales vivent dans de petits villages perdus au milieu de vastes contrées sauvages et inhospitalières.
农村口生活在小村庄里，小村庄隐藏在在广袤的荒野上。
Une conquête très organisée, qui pallie la disparition de l'hôtellerie rurale.
Airbnb此次成功拿下法国乡村古迹市场是非常有规划的，它弥补了乡村酒店业消失的现状。
Nous augmenterons le nombre d'étudiants provenant des régions rurales et des régions pauvres admis dans l'enseignement supérieur.
扩大高校面向农村和贫困地区招生规模。
Très populaires dans les zones rurales du Tamil Nadu, ces en-cas se marient très bien avec un chai.
在泰米尔纳德邦的一些农村地区十分受欢迎，这些菜和印度奶茶搭配的十分好。
Les filles et les femmes parquées dans ces stations venaient souvent de familles pauvres ou de zones rurales.
被掳掠到这里的女孩和妇女通常来自贫困家庭或农村地区。
En ville, 97% des appels sont de très bonne qualité. C'est seulement 86% des appels en zone rurale.
在城市，97％的电话通话质量非常好，在农村地区只有86％。
C'était une sorte d'Audrey Hepburn rurale et elle portait des choses relativement simples, presque des choses de gouvernante.
仿佛田园版的奥黛丽·赫本，她穿着简单大方，颇有家庭女教师的味道。
Les ménages ruraux ont davantage besoin de se déplacer.
农村家庭更需要出行。
En effet, Louis-Napoléon Bonaparte s'est fait élire à la présidence de la Seconde République majoritairement par un électorat rural.
事实上，路易-拿破仑·波拿巴主要靠农村的支持当选第二共和国总统。
Par contre, ce qu'il faut, c'est développer la vie économique rurale.
另一方面，需要发展农村经济生活。
En Île-de-France aussi, le train désenclave une région qu'il faut imaginer bien plus rurale que de nos jours.
在法兰西岛，火车也达到了一个比今天更乡村的地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大政府工作报告 大政府工作报告 
亲的农场。
到节约能源的目的。
低？谢谢!
