处境不利

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

请参阅有关境不利群的段落。

Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

市政当局负责向境不利的提供住房。

Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

应特别关注境不利群弱势群的情况。

Ce document comprenait des références spécifiques à la protection des personnes vulnérables et défavorisées.

这一文件包括对保护弱势境不利群的专门论述。

Ce matériel était destiné aux personnes déplacées et à d'autres populations vulnérables.

这些物品用流离失所者其他境不利的民。

Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.

指定群是指从境不利的种族群、妇女残疾。

Se référer aux paragraphes 214 et suivants ci-dessus en ce qui concerne les groupes défavorisés.

请参阅上文有关境不利的群的第214段及其后段落。

Promouvoir et fournir des technologies durables, abordables et convenant aux pauvres et aux déshérités.

向穷境不利者宣传提供可持续的廉价适宜技术。

Prière d'indiquer, pour les divers groupes défavorisés, si elles ont ou non donné de bons résultats.

请论述对境不利的各群，这些步骤的成就失败。

Groupe international de travail sur l'éducation, Disadvantage, Dialogue and Development Co-operation in Education.

教育问题国际工作组,境不利、对话教育方面的发展合作。

Les populations défavorisées sont marginalisées et n'ont guère les moyens d'accéder aux ressources nécessaires.

境不利的同时亦被边缘化，也较少有机会获得资源。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也不属以前境不利者群，因为他是一名男性白。

Quels personnes, groupes, régions ou secteurs considérez-vous comme particulièrement vulnérables ou défavorisés en matière d'emploi ?

你认为哪一些、群、区域或地区在就业方面特别易受影响或境不利？

Faisons notre devoir envers les peuples éprouvés et méritants du monde défavorisé.

让我们对境不利的国家中流血流汗辛勤劳作的民承担起我们的义务。

L'aide sociale constitue une participation financière de l'État pour la prise en charge des personnes défavorisées.

国家通过社区福利制度为境不利的提供财政帮助。

J'encourage la communauté internationale à soutenir les efforts de l'ONU pour aider les personnes dans le besoin.

我鼓励国际社会支持联合国援助境不利者的努力。

La répartition inégale des ressources de santé dans les zones urbaines et rurales désavantage les femmes rurales.

城乡地区卫生资源分布不均衡，造成农村妇女境不利。

Les travailleurs atteints d'invalidité ont tendance à être lourdement défavorisés sur le marché du travail.

残疾工在劳动力市场上境极为不利。

Une importance spéciale était accordée aux initiatives locales devant permettre aux femmes défavorisées d'échapper à la pauvreté.

特别强调采取以社区为基础的举措，协助境不利的妇女脱贫。

La dégradation de l'environnement rend les populations défavorisées plus vulnérables et atténue les effets bénéfiques du développement.

环境退化加剧了境不利者的脆弱性且削弱了发展的益。