La voix, à travers laquelle on ressent tout.

我们可以，通过声音来感受一切。

Donc, elle raconte son ressenti, son vécu, son histoire.

所以，她讲述了她的感受，她的经历，她的故事。

Est-ce que tu ressens à la Station F une vraie énergie ?

你在Station F能真正感受活力吗？

C'est ça un peu que j'ai ressenti dans les Cantons-de- l'Est.

这是我在东部乡镇的一种感。

Alors que là je n'ai pas du tout ressenti cet effet de bourratif.

但在这里，我完全没有感种塞满的效果。

Aujourd'hui je ne ressens plus qu'un immense vide.

但是现在，我只感无限的茫然。”

Journaliste : Et lorsque vous les avez rencontrés, qu'avez-vous ressenti ?

再你和他们取得联系，你得怎么样？

Mais je ne sais pas si ça fonctionne dans tous les cas, donc partage-moi ton ressenti.

但我不知道是否是在所有情况下都有效，所以请记得与我分享你的感受哦！

Alors tu ressens les effects secondaires de ton Arcane Lunaire ?

看来月读的副作用开始显现了？

Tu ressens certainement mon intérêt, mon enthousiasme.

你一定能感受我的兴趣和激情。

Poudlard lui manquait tellement qu'il avait l'impression de ressentir en permanence une douleur dans le ventre.

他非常想念霍格沃茨，想得五脏六腑都发痛了。

Je ressens du plaisir, de la joie.

我感快乐，幸福。

As-tu déjà ressenti en toi le véritable cosmos?

你内心有感受过真正的小宇宙么？

Ma tenue, je la ressens quand je la porte.

当我穿上它时，我感得它的提醒。

« je ressens l'amour inconditionnel pour la première fois » .

或者“我第一次感受无条件的爱”。

Enfin, bien sûr, je ressens aujourd'hui beaucoup d'humilité.

最，当然，今天我感非常谦卑。

Ces sensations persistent longtemps et sont ressenties très souvent.

这些感持续很长时间，并且经常被感。

Ce qui est essentiel pour moi, c'est qu'ensemble on ressente des choses et que je vous transmette des sensations.

对我来说关键在于：我们一起重新感事物，我向你们传达感。

Mais ça m'a touché, il pourrait ressentir la même chose.

但这让我有所触动，他可能也有同样的感。

C'était comme si Kirby pouvait ressentir l'amour d'Adeleine.

卡比好像能够感受阿朵莱妮的爱。