Présenté aux chefs de clans en signe de repentance pour une faute importante, il est ensuite gardé dans le formol.

作为对重大过失标志呈现给氏族首领，然后将其保存在福尔马林中。

Mi-septembre, lors d'une messe en hommage aux victimes des prêtres pédophiles, le cardinal âgé de 77 ans s'était allongé au sol en signe de repentance.

9中旬，在向恋童癖神父受害者致敬弥撒中，这位77岁枢机主教躺在地上作为标志。

Pas de repentance non plus de la part du second accusé, Khieu Sampan. Durant la dictature, lui était président du Cambodge, alors appelé le Kampuchéa démocratique.

第二名被告Khieu Sampan也没有改。在独裁统治期间，他是柬埔寨总统，当时被称为民主柬埔寨。

Pour le TAS, une sanction sévère s'imposait donc, eu égard aux fonctions occupées par Platini, à l'impact de cette affaire sur les matchs de la FIFA, et aussi à l'absence de repentance de l'intéressé.

对于CAS来说，考虑到普拉蒂尼所担任职务，以及本案对国际足联赛事影响，以及当事人缺乏改态度， 因此必须进行严厉处罚。

Soixante ans après, le roi Philippe est à son tour en République démocratique du Congo (RDC), mais porteur d'un autre message : celui d'une repentance qui ne dit pas totalement son nom, et d'une offre de relations d'égal à égal.

60 后，菲利普国王又回到刚果民主共和国 (DRC)，但传达了另一个信息：一种没有完全说出其名字改，和同伴提议对等关系。

L’attitude appropriée serait, je crois, « ni dans la repentance ni dans le déni » , comme l’a dit M. Macron lors du débat télévisé du 3 mai.