有奖纠错
| 划词

Elle vous est redevable de sa réussite.

成功全得益于您。

评价该例句:好评差评指正

Par contre, pour les établissements qui vendent des boissons importées, ceux-ci sont redevable de plein droit.

相反地,从事进口饮料零售企业应负有责任

评价该例句:好评差评指正

C'est une dette morale dont l'ONU est redevable.

这是联合国所欠一个道义债务。

评价该例句:好评差评指正

Cent huit autres États Membres sont redevables des 12 millions restants.

剩下1 200万美元是另外108个会员国拖欠

评价该例句:好评差评指正

Là aussi, nous leur sommes redevables pour ce geste de solidarité.

,我们要再次声援。

评价该例句:好评差评指正

Cent vingt-huit autres États Membres étaient redevables de 21 % du total.

128个会员国欠缴摊款占21%。

评价该例句:好评差评指正

Ce Conseil et l'Organisation - c'est-à-dire nous tous - leur en sont redevables.

我们大家——本安理会和本组织——均应们。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale leur est redevable pour leur service dévoué et fidèle à la Cour.

社会这三位先生忠诚和全心全意地为法院服务。

评价该例句:好评差评指正

Etiez-vous donc redevable au ciel, à la terre, que vous avez créés dans le principe?

天地有什么值得你“元始”创造它呢?

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale lui est redevable du rôle qu'il a joué en la matière.

社会应为所发挥领导作用。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 110 États sont encore redevables d'arriérés de contributions, et 10 n'ont absolument rien versé.

约110个国家拖欠,有10个国家从未缴过摊款。

评价该例句:好评差评指正

M. Takasu invite instamment les États Membres redevables d'arriérés à suivre cet exemple sans plus tarder.

敦促欠款成员国也这么做,不要进一步延误。

评价该例句:好评差评指正

Cette décision doit intervenir dans les deux mois de la réception de la réclamation et être notifiée au redevable.

裁决必须申斥提交后两个月内做出,并通知纳税人

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes donc redevables à cette république sœur.

,我们这个兄弟共和国。

评价该例句:好评差评指正

Nous lui sommes grandement redevables de son courage et de sa vision.

我们无限勇气和远见。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale tout entière est redevable au Programme alimentaire mondial (PAM).

整个国社会都应该深深地这项工作。

评价该例句:好评差评指正

De qui sommes nous redevables de notre émotion, de nous-mêmes ou de notre objet de plaisir?

我们受惠于我们,我们自己还是我们娱乐对象?翻译对吗?

评价该例句:好评差评指正

Ces conjoints aidants sont redevables de cotisations sociales au titre de leur assujettissement.

这些配偶助手要根据参加保险种类缴纳社会分摊费。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes redevables à la communauté internationale de l'aide que nous avons reçue.

我们应当这样做,以回报国社会给予我们援助。

评价该例句:好评差评指正

Quatre-vingt dix pour cent des entreprises redevables des nouvelles impositions sont sous contrat avec l'ATNUTO.

应付新税商务活动都是同东帝汶过渡当局签约承办

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antimoyenne, antimultiple, antimutagène, antimutagénique, antimyasthénique, antimycine, antimycosique, Antin, antinataliste, antinational,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Peut-être était-ce à cette angoisse qu’il était redevable de l’importance qu’Odette avait prise pour lui.

奥黛特之所以在他心中占有如此重要的地位,也许正应该归功于那晚的焦躁不安。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Mais en matière d'amitié, sache que je te serai redevable à jamais.

但在情谊上可没两清,永远你的。”

评价该例句:好评差评指正
法语中一些易混淆的语法点

Quand on est redevable de quelque chose à quelqu'un, on lui en " sait gré" .

感恩某人的某事时,使用" sait gré" 。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

On est redevable, on peut pas imaginer garder tout pour soi-même.

负债累累无法想象为自己保留一切。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

700 000 automobilistes deviendraient ainsi redevables de la taxe, comme cet étudiant.

因此,像位学生一样,700,000 名驾车者需要缴纳税款。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Je me sens énormément redevable de tout ce qu'on m'a appris.

所学到的一切感到无比感激

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合

Ca veut dire respecter le budget carbone, qu'elle en soit elle-même redevable et que les objectifs soient tenus.

味着尊重碳预算,它本身是负责的并且目标得到实现。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合

Je ne veux pas qu'on me soit redevable mais on a un lien très fort à jamais.

不想任何人情,但之间永远有着非常牢固的联系。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En fait, vous n’êtes plus redevable d’un point de vue juridique.

事实上,你不再需要承担法律责任。

评价该例句:好评差评指正
Le brief éco

Si le texte est définitivement adopté, un plus grand nombre de ces sociétés vont être redevables de la TVA.

如果该文本最终获得通过,更多的公司需要缴纳增值税。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En cas de remboursement anticipé total, cela signifie que vous soldez votre prêt et que vous n'est plus redevable des intérêts.

在提前清偿贷款相的情况下,味着您结清贷款,不再需要支付利息。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

En outre, ils peuvent se sentir redevables à leurs parents et prendre des décisions importantes en fonction des attentes de la famille plutôt que de leurs propres désirs ou besoins.

此外,他可能会感到亏欠父母,从而根据家庭的期望而不是自己的愿望或需求做出重要决定。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

C'est simple : à ceux qui nous ont précédés, qui ont ouvert la voie, qui nous ont éclairés, qui l'ont fait scrupuleusement et passionnément, nous sommes redevables.

很简单:对于那些在之前走过的人,那些铺平道路的人, 那些启发的人,那些一丝不苟和热情地样做的人,感激

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Le lendemain de la mort d'Aureliano le Second, l'un des amis qui avaient apporté la couronne avec son inscription irrévérencieuse offrit de rembourser à Fernanda quelque argent dont il était resté redevable à son mari.

奥雷里亚诺二世去世后的第二天,一位带来带有不敬铭文的王冠的朋友提出要偿还费尔南达她丈夫的一些钱。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Donc, faire partie d'un mastermind et y partager vos objectifs, ça permet tout simplement d'avoir un sens de responsabilité et de vous sentir redevable envers les autres et de vous motiver à travailler sur vos objectifs.

因此,成为策划者的一员并分享您的目标只会让您有一种责任感,对他人感到亏欠,并激励您为实现目标而努力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合

Or, avec la sortie de l'Union, les exportateurs britanniques risquent, faute d'accord, selon l'Organisation Mondiale du Commerce de payer 6 milliards et demi d'euros de droit de douane supplémentaire par an... Dont une partie redevable à des pays tiers.

然而,根据世界贸易组织的说法,随着欧盟的退出,英国出口商有可能在没有达成协议的情况下,每年支付65亿欧元的额外关税。其中一部分对第三国负责

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Il est redevable à Churchill et ça, il n'aime pas.

评价该例句:好评差评指正
Poesie

Elle est Celle qui, maternelle, te porte, et tu lui es redevable de ta splendeur.

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

De Gaulle déteste être redevable de quoi que ce soit, à qui que ce soit, surtout aux Anglo-Saxons.

评价该例句:好评差评指正
les SÉRIES

C'est un peu tordu, mais si tu l'aides à résoudre cette affaire, ça devrait booster sa carrière et du coup, il te sera redevable.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antinoyau, antinucléaire, antinucléon, Antioche, antiodontalgique, antiogue, antiopsonine, antioxime, antioxydant, antipaludéen,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接