Après tout, les deux expressions ont la même prononciation !

而且，两个词会有一样的发！

Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.

鲁滨逊一直纠正着他的糟糕的发，需要多久就多久。

Bon, on va commencer par la prononciation d'abord.

们先看发。

Et je suis spécialiste de la prononciation du français.

是法语发方面的专家。

Alors aujourd'hui, on va voir un peu de prononciation.

，们要稍微看一下发。

Certains préfèrent travailler le matin et travailler particulièrement la prononciation.

有人喜欢在早上学习，特别是练习发。

Ici aussi, bien sûr, il y a deux prononciations possibles.

当然，这里也有两种可能的发。

Donc là on va faire une différence dans la prononciation normalement.

这时们通常要区分发。

Écoutez bien la prononciation pour les deux premières personnes du singulier.

请听前两个单数人称的发。

Et toi, tu écoutes cette prononciation correcte et tu la répètes.

你听这个正确的发，然后重复。

Euphonique en fait, ça veut dire que ça aide la prononciation.

谐词，事实上，它意味着可以有助于发。

Simplement, votre cerveau va s'habituer à la prononciation aux différentes phrases.

很简单，大脑会习惯各种句子的发。

Voilà pour les trois conseils qui vous serviront à améliorer votre prononciation.

以上就是用改善发的三个技巧。

Mais c'est vraiment très très très utile pour pratiquer la prononciation.

但是对于练习发真的非常非常非常有用。

Ecouter, pour affiner son oreille, améliorer sa prononciation et les capacités de compréhension.

听力，磨练你的耳朵，改善你的发，提高理解能力。

Faites quand même attention à la prononciation. On entend un petit peu de tout.

还是要注意发的。各式各样的发都能听到。

Les liaisons sont importantes et participent à créer cette mélodie, ce rythme dans la prononciation.

联诵这真的很重要，这有助于发出这种发的旋律和节奏。

On l'entend dans sa prononciation, mais on comprend très bien ce qu'elle dit.

们可以在她的发中听出，但们完全能听懂她说的话。

C'est dur de se concentrer sur une bonne prononciation avec un crayon dans la bouche.

把铅笔放在嘴里很难专注于良好的发。

Passons maintenant au troisième point : la prononciation des consonnes finales.

现在让们继续所遇到的第三个发错误：末尾的辅字母的发。