有奖纠错
| 划词

À cet égard, les sanctions dites intelligentes ou ciblées, plus humaines que les sanctions globales, doivent être la seule forme permissible de sanctions à utiliser.

在这,所谓聪明或有针对性制裁应当是唯一可允许制裁形式,因为它们比全制裁更加人

评价该例句:好评差评指正

Après de longs débats, la CDI a opté pour le terme « validité », au lieu de « licéité » et son contraire « illicéité », parce que la plupart de ses membres ont estimé que le terme était plus neutre et ne préjugeait pas de la conclusion de la controverse doctrinale entre « permissible » et « opposable ».

经过长时间辩论,委员会选择了保留“效力”和“无效力”,而不是“可允许性”(licéité)和“不可允许性”(illicéité)词,因为委员会大多数成员认为,“效力”更中性,不预先判断“可允许性”概念倡导者与“可反对性”一词支持者之间理论争议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


endolymphatique, endolymphe, endolymphite, endolysine, endomagmatique, endomètre, endométrial, endométrioïde, endométriose, endométrite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接