La cinquième semaine de congés payés ?

5周带薪年假？

C'est pas si bien payé hein ?

钱没谈拢，嗯?

Il n'en a jamais payé un centime !

他从来没付过一分钱！

Eh, moi je m'en fous hein, j'suis payé!

我无所谓啊，反正工资照样拿！

Le gouvernement canadien institue les premiers congés de maternité payés.

加拿大政府首次推出带薪产假。

J’ai trouvé un job d’été ! C’est un CDD assez bien payé.

我找到了个暑期工的工作！一个工资待遇还不错的短期工作。

En fait, c'est une pub et on est très bien payés.

其实这一条广告，我们高来着。

La vente se fait aux enchères et seul un tiers est payé comptant.

拍卖以竞价方式进行的，只有分之一的款项立即付清。

Ben non on n’est pas ... enfin, en France on est payé, mais très peu.

不对，反正在法国，实有工资的，但少。

Quand t'es comédien, t'es rarement payé, par contre toi, tu paies beaucoup.

当你个演员的时候，你少时候可以得到，但你自己却经常需要给钱。

Oui, certes. Et maintenant qu'elle avait payé, elle lui dirait tout. Pourquoi pas ?

对的，当然。并且自己现在已经还清了债务，可以彻底告诉她。为什么不？

Si on a moins de fonctionnaires, ils devront travailler plus longtemps et seront mieux payés.

如果我们的公务员人数减少，他们的工作时间就会更长，薪水也会更高。

C’est une inexactitude de commis mal payé.

一个低薪办事员把钟点弄错了。

Oui. Elles travaillent sans être payées. Et croyez-moi, il faut qu'elles soient très motivées.

的。他们无偿工作。相信我，他们一定都积极主动。

J'ai payé ! - T'es mesquin, en plus !

我付的钱！你气量太小了！

Mme Bretonnel : Tu as quand même payé une amende !

你还要交罚金呢！

Caillou était content de son maquillage et il était très fier d'avoir payé avec son argent!

卡尤对他的妆容非常满意，并且为自己付钱而感到自豪！

Je serais payée combien pour ça ?

“给我多少稿？”

Elles sont alors moins payées, voire pas payées du tout ou leur travail n'est pas reconnu.

但她们总少拿甚至拿不到薪水或者她们的工作根本得不到承认。

La pauvre Françoise ! Elle s’est fait arnaquer. Son client l’a payé en monnaie de singe !

可怜的弗朗索瓦！她被人骗了。她的顾客用了假币买单！