La cinquième semaine de congés payés ?

5周带薪年假？

C'est pas si bien payé hein ?

钱没谈拢，嗯?

C’est une inexactitude de commis mal payé.

一个低薪办事员把钟点弄错了。

Il n'en a jamais payé un centime !

他从来没付过一分钱！

J’ai trouvé un job d’été ! C’est un CDD assez bien payé.

找到了个暑期工的工作！是一个工资待遇还错的短期工作。

M. Danglars les a payés seize mille francs, monsieur le comte.

“伯爵阁下或许知道吧？腾格拉尔先生这是花了一万六千法朗买的。”

En fait, c'est une pub et on est très bien payés.

其实这是一条广告，们报酬很高来着。

– Payé ? répéta Harry sans comprendre. Mais… pourquoi ne serait-il pas payé ?

“报酬？”哈利茫然地问，“怎么——他得到报酬吗？”

Alors, je vous assure, il y a des gens qui sont payés pour dessiner.

向你保证，真的有人靠画画为生。

Ben non on n’est pas ... enfin, en France on est payé, mais très peu.

对，反正在法国，实习是有工资的，但很少。

En France, on peut avoir environ 30 jours de congés payés par an.

在法国，们一年大概有三十天左右的带薪假期。

Moi, j'ai quitté mon taf. C'était mal payé, je me faisais chier.

辞掉了工作，工资低得可怜，工作无聊透顶。

Oui, certes. Et maintenant qu'elle avait payé, elle lui dirait tout. Pourquoi pas ?

对的，当然。并且自己现在已经还清了债务，可以彻底告诉她。为什么？

Par contre, savais-tu que certains plongeurs sont payés pour récupérer les balles des golfeurs?

过你知道吗，有些潜水员是有偿帮高尔夫球手取回高尔夫球的？

Ah oui! Non, attendez, pour un stage, c'est très très bien payé.

哦，对了！等等，对于一个实习来说，这工资已经很高了。

Pour la première fois de son histoire, l'Église grecque a payé des impôts.

对于它历史的第一次，希腊教堂付了税。

Si on a moins de fonctionnaires, ils devront travailler plus longtemps et seront mieux payés.

如果们的公务员人数减少，他们的工作时间就会更长，薪水也会更高。

Oui. Elles travaillent sans être payées. Et croyez-moi, il faut qu'elles soient très motivées.

是的。他们无偿工作。相信，他们一定都很积极主动。

Mais non non, c'est pas pareil. Moi j'étais payé pour copier les plus grandes oeuvres.

，这一样。别人付钱让模仿大师的杰作。

J'ai payé ! - T'es mesquin, en plus !

付的钱！你气量太小了！