La seule raison pour laquelle on leur a fait subir ce sort terrible est parce qu'ils étaient des pandits cachemiris qui professaient la foi de leurs ancêtres.

他们遭此劫难的唯一资格是，他们都是宣称信奉本土古老信仰的克什米尔智者。

Le représentant du Népal annonce que M. Sharada Prasad Pandit (Népal) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

尼泊尔代表宣布，沙拉达·普拉萨德·潘迪特先生（尼泊尔）决定人名单撤回其名字。

Le Centre de New Delhi a coordonné un défilé de 400 écoliers, mené par Pandit Ravi Shankar, ambassadeur itinérant de la Conférence mondiale.

联合国新德里新闻中心组织了由世界会议慈善使Pandit Ravi Shankar带队的400多所学校儿童的游行。

Dans les premières années de l'indépendance de l'Inde, cette politique a été renforcée sous la direction de notre premier Premier Ministre Pandit Jawaharlal Nehru.

在印度独立之初，这项政策又在我国理潘迪特·贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的领导下得到了巩固。

« Si le bien-être humain est notre objectif », a dit le premier Premier Ministre de l'Inde, Pandit Jawahar Lal Nehru, « il est lié au logement ».

印度第一任理潘迪特·贾瓦哈拉尔·尼赫鲁说过，“如果人类的福利是我们的目标，它是与住房联系在一起的。”

M. Pandit (Népal) dit que la crise de la dette extérieure a contribué à la détérioration de la situation économique et sociale déjà précaire de la plupart des pays en développement.

Pandit先生(尼泊尔)说，外债危机造成了多数发展中国家业已脆弱的社会和经济状况的恶化。

Nous devons garder à l'esprit les mots de Vijaya Lakshmi Pandit, l'ancien et distingué Président de l'Assemblée générale, qui a dit : « Plus nous transpirerons lors du processus de paix, moins nous saignerons pendant la guerre ».

我们都会记得尊敬的会前主席维贾雅·拉克希米·潘迪特讲过的话，他说，“我们为和平流汗越多，我们就会较少为战争流血。”