有奖纠错
| 划词

Pour la mise en place de services météorologiques, deux postes de météorologistes aéronautiques (agent du Service mobile) sont nécessaires.

就建立气象服务而言,需要设立2气象干事员额(外勤)。

评价该例句:好评差评指正

Les deux météorologistes aéronautiques seraient chargés de fournir des informations concernant les prévisions météorologiques et l'évolution des conditions météo dans la zone de la Mission, 24 heures sur 24.

拟议设立气象干事将负责提供任务区24小天气预和天气趋势资料。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné l'absence de capacités d'observation et de prévision météorologiques en dehors de Port-au-Prince, il est proposé de mettre en place des services météorologiques et de créer à cette fin deux postes de météorologiste aéronautique (agent du Service mobile).

鉴于太子港之外没有气象观测和预力,因此,拟议建立气象服务,并拟议设立2气象干事员额(外勤)。

评价该例句:好评差评指正

Les météorologistes aéronautiques seraient également chargés de vérifier que les hélistations et les aéroports sont sûrs et praticables et d'aider ainsi la Mission à mieux planifier les opérations aériennes au quotidien et à exploiter plus efficacement les moyens aériens disponibles.

气象干事还将核实直升机着陆场和机场是否安全可用,因而协助稳定团更好地规划每日中业务,更有效地利用机队。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


彼此商定, 彼此统一意见, 彼此一致的想法, 彼得大帝, 彼方, 彼伏此起, 彼竭我盈, 彼时, 彼一时,此一时, 彼亦一是非,此亦一是非,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2018年11月合

Les météorologistes annoncent une grosse perturbation.

学家宣布了一个大扰动。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合

Ils dénoncent une dégradation de la qualité des prévisions et un moral en berne des techniciens et météorologistes.

他们谴责预报降以及技术人员和学家低落

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

Les météorologistes recommandent aux touristes et habitants de sortir le moins possible à l'extérieur entre 9h et 18h.

学家建议游客和居民在上午9点至午6点期间尽少外出。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

En 2002, les météorologistes berlinois ont une idée géniale : permettre de proposer un nom pour un anticyclone ou une dépression contre un don à l'Institut universitaire.

2002年,柏林学家有了一个绝妙的主意:为反旋或低压提供一个名称,以换取对大学研究所的捐赠。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合

Selon les météorologistes, cette vague de chaleur tardive et durable est inédite.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


笔底生花, 笔底下, 笔底下不错, 笔端, 笔伐, 笔法, 笔锋, 笔锋朝左的(指字体), 笔杆, 笔杆子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接