Nous recevrons le ministre du travail, dans ce journal.

报采访了就业部部。

Fudge fixa le Premier Ministre d'un air sévère.

福吉非常严厉地瞪着首相。

Grandet jeta sur son fidèle ministre un coup d’œil presque paternel.

葛朗台用着差不多象慈父一般的神气，对忠实的管家望了一眼。

C'est votre responsabilité en tant que ministre de la Magie !

这是你作为魔法部部的责任！”

Et je veux ici tout particulièrement en remercier la Première ministre et son gouvernement.

我在这里要别感谢总理及其政府。

Tu étais en ligne avec un ministre pour me faire patienter si longtemps ?

你是在和部通话才让我等那么久的吗？”

Prenez trois mille francs pour vous, dit-il un jour à son jeune ministre.

“您自己拿三千法郎吧，”一天，他对年轻的助手说。

Sur l'île d'Elbe, Napoléon gouverne avec quelques ministres et, tu t'en doutes, prépare son retour.

在厄尔巴岛上，拿破仑几位部一起进行统治，正如你怀疑的那样，拿破仑正在为回归做准备。

L’initiative vient du ministre Jack Lang.

这个倡议来自于部杰克·朗。

Le Premier ministre, égaré, lève la séance.

总理惊慌失色，宣布散。

Pour remplir sa mission, le président choisit un gouvernement en nommant son premier ministre.

为了履行职责，总统通过任命总理来选择政府。

C'était le ministre de l'Astronomie de l'empire des Qin.

这是秦国的天文大臣。

Monsieur le ministre s'en est occupé lui-même !

“部确保了这一点！”

Le premier ministre redevient le vrai chef du gouvernement.

首相再次成为真正的政府首脑。

Et vous savez, l'autre jour, elle m'a montré celui d'un ministre !

您知道吗，她有一天给我看了部的！

Sans doute entendait-on ménager la santé du premier ministre.

大概是想照顾总理的健康吧。

Lea Wermelin, ministre de l'Environnement, nous raconte ce projet.

环境部Lea Wermelin，跟我们介绍了这个项目。

Sire, je ne sais, dit le ministre de la police.

“我不知道。陛下。警务大臣说。

Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.

12月8，雅克，希拉克总理宣布撤销法案。

Jean Castex sort du Conseil des ministres, dossier à la main.

让·卡斯克斯走出内阁，手里拿着文件。